يفهم

💡 ظهرت كلمة بلاات على القائمة الإلكترونية، لكن الموظف لم يفهم معناها فورًا.

کلمه «بلات» (یا «بلات») در منوی الکترونیکی ظاهر شد، اما کارمند بلافاصله معنی آن را نفهمید.

💡 تفيضون في الشرح أحيانًا حتى يفهم الطالب الفكرة من أول مرة.

گاهی اوقات شما در توضیح دادن بیش از حد وارد جزئیات می‌شوید تا دانش‌آموز همان بار اول ایده را بفهمد.

💡 لم يكن الطفل االبله، بل كان فقط متوترًا ولم يفهم السؤال بسرعة.

کودک احمق نبود، فقط عصبی بود و سوال را سریع نفهمید.

💡 كتب الطفل تبب على الورقة دون أن يفهم معناها جيدًا.

کودک روی کاغذ نوشت «تب» بدون اینکه معنی آن را کاملاً بفهمد.

💡 أحيانًا يكفي المح بسيط حتى يفهم الآخرون المقصود فورًا.

گاهی اوقات یک اشاره ساده کافی است تا دیگران فوراً منظور را بفهمند.

💡 لم يفهم القارئ معنى الفتح ابي في ذلك السياق.

خواننده در آن متن معنی «گشایش پدرم» را نفهمید.

💡 طلب المعلم منه: برويته أثناء الشرح كي يفهم الجميع الدرس.

معلم از او خواست که آرام آرام توضیح دهد تا همه درس را بفهمند.

💡 لم يفهم بعض الحاضرين معنى إنسيالسم مباشرة، فطلبوا من المحاضر أن يشرح الفكرة بتفصيل أكبر.

برخی از شرکت‌کنندگان معنای «اینسیالیسم» را مستقیماً درک نمی‌کردند، بنابراین از مدرس خواستند که این ایده را با جزئیات بیشتری توضیح دهد.

💡 لم يفهم الطالب معنى المب حتى شرح له المعلم السياق كاملاً.

دانش‌آموز معنی «موب» را نفهمید تا اینکه معلم کل متن را برایش توضیح داد.

💡 تحلّ المعلمةُ الواجبَ مع الطلاب بصبرٍ حتى يفهم الجميعُ الخطواتِ جيدًا.

معلم با صبر و حوصله روی تکالیف با دانش‌آموزان کار می‌کند تا همه مراحل را به خوبی درک کنند.

💡 تتكلم المعلمة بوضوح حتى يفهم الطلاب الدرس دون أي لبس.

معلم به طور واضح صحبت می‌کند تا دانش‌آموزان درس را بدون هیچ گونه سردرگمی درک کنند.

💡 تحدثتُ بتمهل كي يفهم الجميع تفاصيل الخطة الجديدة.

من آرام صحبت کردم تا همه جزئیات طرح جدید را درک کنند.