يفرون

🌐 فرار می‌کنند.

این واژه از ریشه «فَرَّ» است و به معنی «آن‌ها فرار می‌کنند / می‌گریزند» می‌باشد. در عربی، «فَرَّ يَفِرُّ» یعنی گریختن و دور شدن از خطر یا از محل. بنابراین «يَفِرّون» را در فارسی معمولاً «فرار می‌کنند» یا «می‌گریزند» ترجمه می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرار

📌 فرار کن.

📌 ترک تحصیل

📌 پراکنده می کنند

جمله سازی با يفرون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في حالات الخطر، يفرون الناس إلى الأماكن المرتفعة طلبًا للنجاة.

در شرایط خطرناک، مردم برای یافتن مکانی امن به ارتفاعات پناه می‌برند.

💡 بعض المهاجرين يفرون من الحرب بحثًا عن الأمان والحياة المستقرة.

برخی از مهاجران در جستجوی امنیت و زندگی پایدار از جنگ فرار می‌کنند.

💡 أتذكر مرتين أو ثلاث مرات رأيت رجالا يفرون من الشرطة حتى قبل الاقتراب منهم لأنهم عرف العواقب.

یادم می‌آید دو یا سه بار دیدم که مردانی از دست پلیس فرار می‌کنند، حتی قبل از اینکه به آنها نزدیک شوند، چون عواقبش را می‌دانستند.

💡 أحيانًا يفرون الشباب من المسؤولية بدل مواجهة المشكلات بحلول عملية.

گاهی اوقات جوانان به جای اینکه با راهکارهای عملی با مشکلات روبرو شوند، از مسئولیت فرار می‌کنند.

💡 يسطون على الممتلكات العامة ثم يفرون بسرعة قبل وصول الشرطة.

آنها اموال عمومی را غارت می‌کنند و سپس قبل از رسیدن پلیس به سرعت فرار می‌کنند.

💡 وقالوا إن الناس كانوا يفرون من المنطقة في حالة ذعر.

آنها گفتند مردم وحشت‌زده در حال فرار از منطقه هستند.

کلمات مرتبط