يعلن ان قبل

این عبارت هم ناتمام است و به نظر می‌رسد بخشی از جمله‌ای طولانی‌تر باشد. «يعلن أن قبل...» در عربیِ درست معمولاً نیاز به ادامه دارد، مثلاً «يعلن أن قبلَ...» یا «يعلن أنه قبل...» بسته به منظور. به‌صورت کلی، مفهومش چیزی نزدیک به «اعلام می‌کند که پیش از...» است، اما بدون ادامه نمی‌توان ترجمه قطعی داد.