يعلن ان

این عبارت یعنی «اعلام می‌کند که...»؛ زیرا «أن» در عربی بعد از افعالِ گفتار و اعلام می‌آید و جمله را کامل می‌کند. مثال: «يعلن أن...» = «اعلام می‌کند که...». پس اینجا «يعلن» فعلِ اعلام است و «أن» آغازِ محتوای خبر یا جملهٔ بعدی.