يعقلوا
🌐 آنها استدلال میکنند
این صورت معمولاً جمعِ غایبِ فعل «یعقل» در حالت منصوب یا مجزومِ متصل به حرفی مانند «لِـ» یا «أنْ» است و معنیاش میشود: «عقل کنند، بفهمند، درک کنند». در فارسی بسته به جمله میتوان آن را «تا بفهمند» یا «که بیندیشند» ترجمه کرد.
جمله سازی با يعقلوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 يجب على الشباب أن يعقلوا عواقب الكلمات قبل أن يتحدثوا في لحظة غضب.
جوانان باید قبل از اینکه در لحظه عصبانیت حرفی بزنند، عواقب حرف خود را در نظر بگیرند.
💡 طلب المدير من الموظفين أن يعقلوا القرار قبل الاعتراض عليه في الاجتماع.
مدیر از کارمندان خواست قبل از اعتراض به تصمیم در جلسه، منطقی در مورد آن فکر کنند.
💡 لا يمكن أن يعقلوا أهمية النظام إلا عندما يروا أثر الفوضى في العمل.
آنها تا زمانی که تأثیر هرج و مرج را در محل کار نبینند، نمیتوانند اهمیت نظم را درک کنند.