يعقل

🌐 منطقی به نظر می‌رسد.

یعنی «عقل می‌ورزد، می‌فهمد، درک می‌کند یا مهار می‌کند». این فعل از ریشه ع-ق-ل است و هم به معنای فهم و خردورزی است و هم در برخی کاربردها به معنای بستن و مهار کردن، مانند بستنِ شتر.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ممکن است

📌 معنی دادن

📌 دلیل

جمله سازی با يعقل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ينبغي أن يعقل القائد أن الثقة تُبنى بالفعل لا بالكلام.

یک رهبر باید درک کند که اعتماد از طریق عمل ایجاد می‌شود، نه از طریق حرف.

💡 ‬تطرفت أنا فال يعقل أن ُنزرع في نفس التربة ونسقى من نفس الماء‪

من افراط کردم؛ غیرمنطقی است که در یک خاک بکاریم و با همان آب آبیاری کنیم.

💡 ‬وهل يعقل أن تصحبيها معك لبيع ما تزرعينه من خضار؟

آیا منطقی است که او را برای فروش سبزیجاتی که پرورش می‌دهید با خود ببرید؟

💡 من الأفضل أن يعقل الشاب عواقب قراراته قبل أن يتصرف.

بهتر است یک مرد جوان قبل از هر اقدامی، عواقب تصمیمات خود را در نظر بگیرد.

💡 الا يعقل هذا‬ ‫سنتأخر هكذا على الحفل حتى اننا ربما نتأخر في العودة ان ظللت متصلبة مكانك هكذا

آیا این منطقی است؟ اگر اینقدر خشک و جدی بمانی، برای مهمانی دیر خواهیم رسید و حتی ممکن است برای برگشتن هم دیر کنیم.

💡 ‬الصبر يا سميرة يا بنتي أحنا كنا شباب مثلو‬ ‫وىو مع الوقت سوؼ يعقل ويبقى كويس‪.

سمیرا، دخترم، صبور باش. ما هم مثل او جوان بودیم و با گذشت زمان او عاقل و خوب خواهد شد.

💡 ‫فهل يعقل أن أحب الشهداء حبًا جمًا كهذا وال أعمل بوصاياهم؟

آیا منطقی است که من شهدا را این همه دوست داشته باشم، اما به وصیت‌هایشان عمل نکنم؟

💡 لا يمكن أن يعقل الإنسان كل التفاصيل في لحظة واحدة.

غیرممکن است که یک نفر بتواند تمام جزئیات را در یک لحظه درک کند.

کلمات مرتبط