يعزب
🌐 مجرد
از ریشهٔ «عزب» است و معمولاً به معنای «دور میشود»، «پنهان میماند»، یا «از دید / آگاهی بیرون میرود» به کار میرود. در عربی کلاسیک، گاهی برای چیزی که از علم یا آگاهی کسی دور نیست، بهصورت نفی هم میآید. معنای کلی آن «دور افتادن» یا «پنهان شدن» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مجرد باشید
📌 دور
جمله سازی با يعزب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أحيانًا يعزب الشاب عن أسرته بسبب طول السفر والعمل في مدينة أخرى.
گاهی اوقات یک مرد جوان به دلیل سفرهای طولانی و کار در شهر دیگری از خانواده خود جدا میشود.
💡 في الشتاء القاسي، يعزب الناس عن الحدائق ويقضون وقتهم في البيوت.
در زمستانهای سخت، مردم از پارکها دوری میکنند و وقت خود را در داخل خانه میگذرانند.
💡 قد يعزب النجاح عن من لا يواصل السعي والصبر.
موفقیت ممکن است از کسانی که پشتکار و صبر ندارند، گریزان باشد.