يضغط

🌐 مطبوعات

از ریشهٔ «ضغط» به معنای «فشار می‌دهد، می‌فشارد، تحت فشار قرار می‌دهد» است؛ هم در معنای فیزیکی و هم مجازی به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مطبوعات

📌 فشار

📌 فشار دادن

📌 فشردن

📌 فشرده سازی

📌 کرنش

جمله سازی با يضغط

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان العازف يضغط على المفاتيح باصابعه بمهارة مذهلة أمام الجمهور.

نوازنده با مهارتی شگفت انگیز در مقابل تماشاگران با انگشتانش کلیدها را فشار می داد.

💡 تندفع السيارة فجأة عندما يضغط السائق على الوقود بقوة.

وقتی راننده پدال گاز را محکم فشار می‌دهد، خودرو ناگهان شتاب می‌گیرد.

💡 إذا أراد أحدٌ أن يضغط عليك، فقد يكذبک ليشوش أفكارك.

اگر کسی بخواهد شما را تحت فشار قرار دهد، ممکن است به شما دروغ بگوید تا افکارتان را مغشوش کند.

💡 حاول أن خاللهص المهمة قبل المساء، لأن الوقت يضغط علينا اليوم بشدة.

سعی کن کار را قبل از عصر تمام کنی، چون امروز وقت خیلی کم است.

💡 من الأفضل ألا يضغط أحد عليهم حتى يولدوا في الوقت المناسب.

بهتر است تا زمانی که در زمان مناسب به دنیا نیامده‌اند، کسی آنها را تحت فشار قرار ندهد.

💡 ‬فهمس‪:‬‬ ‫ال وأخذ يضغط عىل عقله ُم ً‬ ‫‪ ‬هل عادت قوتك؟

زمزمه کرد: «نه» و شروع کرد به فشار دادن مغزش. «قدرتت برگشته؟»

💡 عندما يضغط الناس على الشاحن بقوة، قد يتلف الجهاز بسرعة.

وقتی افراد شارژر را خیلی محکم فشار می‌دهند، ممکن است دستگاه به سرعت آسیب ببیند.

💡 ‬فهمت أنه يريد أن‬ ‫راح يضغط بيديه عند أعلى‬ ‫ّ‬ ‫يفض بكارتي بيده‪

فهمیدم که می‌خواهد دستانش را روی پرده بکارت من فشار دهد و با دستش پرده بکارت مرا پاره کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران