يضرب

💡 وقف الصياد يراقب الموج وهو يضرب الصخور بقسوة.

ماهیگیر ایستاده بود و امواج را تماشا می‌کرد که چگونه با شدت به صخره‌ها می‌کوبیدند.

💡 شاهدنا الحصان يضرب الأرض فرفصة خفيفة عندما اقترب منه الغريب.

دیدیم که وقتی غریبه به اسب نزدیک شد، او کمی روی زمین چمباتمه زد.

💡 هل تسمع صوت المطر وهو يضرب الزجاج بلطفٍ في الخارج؟

صدای باران را که به آرامی به شیشه بیرون برخورد می‌کند، می‌شنوی؟

💡 سمعنا ضيح الريح يضرب النوافذ طوال الليل.

تمام شب صدای باد را که به پنجره‌ها می‌خورد، می‌شنیدیم.

💡 خاطره في الليل صوت المطر وهو يضرب النوافذ بقوة.

افکار شبانه‌اش پر از صدای باران بود که محکم به شیشه‌ها می‌خورد.

💡 فتحت عيناي على صوت المطر وهو يضرب النافذة بقوة.

با صدای برخورد شدید باران به شیشه، چشم‌هایم را باز کردم.

💡 سمعت صوت المطر يضرب النوافذ طوال الليل.

تمام شب صدای برخورد باران به شیشه‌ها را می‌شنیدم.

💡 ‬وسيكون إعالنا‬ ‫بأننا سنقاوم التمييز الذي يضرب بجذوره بعيدا‪.

اعلامیه ما این خواهد بود که در برابر تبعیضی که عمیقاً ریشه دوانده است، مقاومت خواهیم کرد.

💡 جلست الطفلة مناو النافذة تراقب المطر وهو يضرب الزجاج.

دخترک کنار پنجره نشسته بود و به قطرات باران که به شیشه می‌خورد نگاه می‌کرد.

💡 اقتربتُ من النافذة لاسمع صوت المطر وهو يضرب الزجاج بقوة.

به پنجره نزدیک شدم که صدای برخورد شدید باران به شیشه را شنیدم.