يصح

💡 لا يصح أن نحكم على الناس من أول نظرة فقط.

قضاوت کردن آدما فقط بر اساس برداشت اول درست نیست.

💡 قد يصح هذا التحليل إذا توفرت المعطيات الكاملة والموثوقة.

این تحلیل می‌تواند در صورت وجود داده‌های کامل و قابل اعتماد، صحیح باشد.

💡 لا يصح أن نضغط على أنفسنا علی أكثر مما نحتمل، فذلك يسبب التوتر والإرهاق.

ما نباید بیش از توان خود به خودمان فشار بیاوریم، زیرا این کار باعث استرس و فرسودگی می‌شود.

💡 لا يصح أن نعتمد على لا فقط دون تقديم بديل مناسب.

تکیه صرف بر «نه» بدون ارائه جایگزین مناسب، درست نیست.

💡 من الصعب أن يصح القرار إذا لم تُدرس النتائج بدقة.

اگر نتایج به دقت بررسی نشوند، تصمیم‌گیری درست دشوار است.

💡 لا يمكن أن يصح هذا الخبر قبل التأكد من المصدر الرسمي.

این خبر تا زمانی که توسط منبع رسمی تایید نشود، قابل تایید نیست.

💡 لا يصح أن تكتب تفعل لا في الرسائل الرسمية من دون مراجعة دقيقة.

نوشتن «نکنید» در نامه‌های رسمی بدون بررسی دقیق، مناسب نیست.

💡 ما قاله المتحدث يصح في هذا السياق أكثر من غيره.

آنچه گوینده گفت در این زمینه بیش از موارد دیگر صادق است.

💡 في القانون، يصح لا تجاهل حقوق الآخرين مهما كانت الظروف.

از نظر قانون، نادیده گرفتن حقوق دیگران، در هر شرایطی، مجاز نیست.

💡 هذا الخبر يصح إذا كانت المصادر موثوقة ومؤكدة.

این خبر در صورتی صحت دارد که منابع موثق و تأیید شده باشند.