يشعر

🌐 او احساس می‌کند

این صورت به‌طور مستقیم از ریشه «ش ع ر» است و به معنی «احساس می‌کند»، «می‌فهمد»، یا «آگاه می‌شود» است. در عربی، «شعور» هم از همین ریشه می‌آید و به معنای آگاهی و درک است. بنابراین «يشعر» یعنی «متوجه می‌شود» یا «احساس دارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احساس

📌 حس

📌 تجربه

📌 آگاه کردن

جمله سازی با يشعر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كل من يلتزم بالقواعد يشعر أن العمل الجماعي أسهل وأكثر تنظيمًا.

هر کسی که به قوانین پایبند باشد، احساس می‌کند که کار گروهی آسان‌تر و سازمان‌یافته‌تر است.

💡 من الأفضل أن ترفق بالحيوان ولا تسيء إليه، فهو كائن يشعر بالألم.

بهتر است با حیوان مهربان باشید و با آن بدرفتاری نکنید، زیرا موجودی است که درد را حس می‌کند.

💡 لم تكن تكن ولم يشعر أحد بغيابها عن الصف.

او آنجا نبود و هیچ کس متوجه غیبتش از کلاس نشد.

💡 ‬لم يعد َ‬ ‫بوجودها وال يشعر منه ارتواء اال بكلماتها

او دیگر نه در حضور او آرامش می‌یابد و نه جز از طریق سخنان او احساس رضایت می‌کند.

💡 جلس الطفل في حضن أمه يشعر بالأمان والطمأنينة.

کودک در دامان مادرش نشسته بود و احساس امنیت و آرامش می‌کرد.

💡 حملتِ الصورةُ بسمة هادئة جعلت الجميع يشعر بالراحة.

عکس لبخندی آرام به همراه داشت که باعث می‌شد همه احساس راحتی کنند.

💡 بدت كلماته مطمئنة، فخفّ القلق الذي كان يشعر به الجميع.

سخنان او اطمینان‌بخش به نظر می‌رسید و اضطرابی که همه احساس می‌کردند کاهش یافت.

💡 ‬يشــعر براحــة‬ ‫نفســية حــن حيجــب عنهــم ســبل الراحــة والرفاهيــة‪

او وقتی آنها را از آسایش و تجمل محروم می‌کند، از نظر روانی احساس آرامش می‌کند.

💡 ‬ويف مطلبق‬ ‫تسلأ أخس يشعر بأن هنصك ت‬ ‫األحواق لم يشأ أن ي هر مرلععص وم ضعياص أمص ال صب.

ويف مطلبق تسلا اخس احساس مي كند كه هنساك ت الاحواق نمي خواست ي حر مرعس و دييااس امس لا سب باشد.

💡 نطق الطفل إيي عندما سألته أمه إن كان يشعر بالألم.

وقتی مادرش از نوزاد پرسید که آیا درد دارد، او گفت «ایی».

💡 قال إنه يشعر بألم في راسی بعد الجلوس الطويل أمام الشاشة.

او گفت که پس از نشستن طولانی مدت جلوی صفحه نمایش، در سرش احساس درد می‌کرد.

💡 ساوی الأب بين أبنائه في العطايا حتى لا يشعر أحد بالظلم.

پدر در دادن هدایا با پسرانش به طور مساوی رفتار می‌کرد تا هیچ‌کس احساس نکند که به او ظلم شده است.

💡 لم وانه أنهى العملَ، غادرَ المكتبَ وهو يشعر بالارتياح.

به محض اینکه کارش تمام شد، با خیالی آسوده از دفتر بیرون آمد.

💡 لا يشعر البعض بالـ فرق إلا بعد تجربة الأمر أكثر من مرة.

بعضی افراد فقط بعد از چند بار امتحان کردن متوجه تفاوت می‌شوند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران