الشعور

🌐 احساس

«الشعور» یعنی «احساس»، «ادراک»، یا «آگاهی درونی». این واژه از ریشه‌ای می‌آید که به دانستن و حس کردن مربوط است. در زبان عربی و فارسی، «شعور» هم به معنای احساسات درونی و هم فهم و هشیاری به کار می‌رود؛ مثلاً «عنده شعور» یعنی «فهم و درک دارد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 احساس

📌 حس

📌 احساسات

📌 راه

📌 احساس می‌کند

جمله سازی با الشعور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫أن أطفىء وجدانى بالالمباالة‬ ‫فتظهىر أنت كنكوص للذة الشعور نفسه

تا با بی‌تفاوتی، احساساتم را خاموش کنم، تا تو همچون بازگشتی به لذت همان احساس، جلوه کنی.

💡 ‫ك م أت‬ ‫ن الشعور أرح هو سبعب هبسا الدابصء وللبأ القطيعب.

ک م آت ن الشعور ارح هو سبعاب حبسه الدبس والبع القطیع.

💡 نصح الطبيب المريض بتناول أطعمة خفيفة تسهّل هضم الطعام وتخفف الشعور بالثقل.

پزشک به بیمار توصیه کرد غذاهای سبک مصرف کند که هضم را تسهیل کرده و احساس سنگینی را کاهش دهد.

💡 يعبّر الشعور الصادق عن صدق التجربة ويمنح الكلام تأثيرًا واضحًا في النفس.

احساس خالصانه، حقیقت تجربه را بیان می‌کند و به کلمات تأثیر روشنی بر روح می‌بخشد.

💡 يدفعنا الشعور بالمسؤولية إلى مساعدة الآخرين عندما يحتاجون إلينا.

احساس مسئولیت ما را بر آن می‌دارد که در مواقع نیاز به دیگران کمک کنیم.

💡 قد اجعم الشعور في صدره بسبب القلق المستمر طوال اليوم.

او ممکن است به دلیل اضطراب مداوم در طول روز، احساس تنگی در قفسه سینه خود داشته باشد.

💡 يحتاج الأطفال إلى والاهتمام المستمر من الأسرة حتى ينمو لديهم الشعور بالأمان والثقة.

کودکان برای ایجاد حس امنیت و اعتماد به نفس به توجه و مراقبت مداوم خانواده نیاز دارند.

💡 الشعور بالراحة أمر نسبی وليس ثابتًا عند جميع الناس.

احساس راحتی نسبی است و برای همه افراد ثابت نیست.

💡 ضع الماءَ قريبًا منك لتشرب عند الشعور بالعطشِ سريعًا.

آب را نزدیک خود نگه دارید تا وقتی احساس تشنگی کردید، بتوانید سریع بنوشید.

💡 يمنع التدريب المستمر بعض الناس من الشعور بـ اخلجل أمام الجمهور.

تمرین مداوم مانع از این می‌شود که برخی افراد در مقابل حضار احساس خجالت کنند.

💡 ساعدت النزهة القصيرة في الحدائق على الشعور بالنسيم المنعش.

پیاده‌روی کوتاه در باغ‌ها به حس کردن نسیم دل‌انگیز کمک می‌کرد.

💡 قال الطبيب إن الشعور بالألم ليس الکی، بل يحتاج إلى فحص وعلاج مناسب.

پزشک گفت که این درد ناشی از کوتریزاسیون نیست، بلکه نیاز به معاینه و درمان مناسب دارد.

💡 حذّر الأطباء من إيذاء النفس وضرورة طلب المساعدة عند الشعور بالضغط الشديد.

پزشکان نسبت به خودآزاری هشدار دادند و تأکید کردند که در صورت احساس استرس شدید، باید از پزشک کمک گرفت.

💡 قال الطبيب إن االبتسامة تساعد المريض على الشعور بالأمل أثناء العلاج.

این پزشک گفت که لبخند زدن به بیمار کمک می‌کند تا در طول درمان احساس امیدواری کند.

💡 يساعدنا الشعور بالمسؤولية على اتخاذ قرارات أفضل في الحياة اليومية.

احساس مسئولیت به ما کمک می‌کند تا در زندگی روزمره تصمیمات بهتری بگیریم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران