اطلت
🌐 نگاه کردم.
«اطلت» از نظر ساختار، صورت صرفیِ فعل عربیِ «أطالَ» / «أطلَ» بهنظر میرسد و بسته به ضبط و اعراب میتواند معانی متفاوتی داشته باشد، اما در کاربرد رایجِ نزدیک به «أطالَ» به معنای «طولانی کرد، دراز کرد، امتداد داد» است. اگر از ریشه «طلّ» یا «أطلَّ» در نظر گرفته شود، ممکن است معنای «نمايان شد، سر برآورد» هم بدهد، ولی بدون حرکتگذاری دقیق، معنای اصلی را باید از بافت جمله فهمید.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 من دیگر
📌 به بیرون خیره شد
📌 از میان نگاه کرد
📌 بیرون زدی
جمله سازی با اطلت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 اطلت الأم على طفلها من شرفة المنزل لتتأكد أنه يلعب بأمان في الحديقة.
مادر از بالکن خانه به فرزندش نگاه کرد تا مطمئن شود که او با خیال راحت در باغ بازی میکند.
💡 اطلت الشمس بين الغيوم فشعر الناس ببعض الدفء بعد صباح بارد وممطر.
خورشید از میان ابرها نمایان شد و مردم پس از یک صبح سرد و بارانی، کمی گرما احساس کردند.
💡 اطلت المذيعة من نافذة الاستوديو لتحيي الجمهور الذي تجمع أمام المبنى.
مجری در پنجره استودیو ظاهر شد تا به حضاری که جلوی ساختمان جمع شده بودند، خوشامد بگوید.