يستلزم

🌐 ایجاب می‌کند.

يستلزم یعنی «لازم دارد»، «مستلزم است» یا «اقتضا می‌کند». این واژه نشان می‌دهد که یک کار یا وضعیت، شرط‌ها یا پیامدهای خاصی می‌طلبد. مثلاً گفته می‌شود فلان کار «نیازمند» هزینه، زمان یا آمادگی است. در فارسی می‌توان آن را «مستلزم بودن» یا «لازم داشتن» معنا کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیاز داشتن

📌 مستلزم

📌 نیاز

📌 ایجاب می‌کند

📌 شامل کردن

📌 ضروری

جمله سازی با يستلزم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في موازاة ذلك، تقل كثافة امتصاصه، مما يستلزم إضعافًا تدريجيًا لأنسجة العظام.

به موازات آن، میزان جذب آن کاهش می‌یابد که منجر به تضعیف تدریجی بافت استخوان می‌شود.

💡 ‬وهذا يستلزم وجود ابنية‬ ‫مختبرات مجهزة بكافة األدوات‪

این امر مستلزم وجود ساختمان‌های آزمایشگاهی مجهز به تمام ابزارهای لازم است.

💡 ‫هذا الطريق الوعر الذى يستلزم نفي القيم التافهة‬ ‫لكل شيء ونفي أي إرادة.

این راهی ناهموار است که مستلزم نفی ارزش‌های بی‌اهمیت همه چیز و نفی هرگونه اراده‌ای است.

💡 إصلاح الجهاز يستلزم قطع غيار أصلية وخبرة فنية جيدة.

تعمیر دستگاه نیاز به قطعات یدکی اصل و تخصص فنی خوب دارد.

💡 النجاح في هذا المجال يستلزم صبرًا ومثابرة طويلة.

موفقیت در این عرصه نیازمند صبر و پشتکار طولانی مدت است.

💡 هذا القرار يستلزم دراسة دقيقة قبل تطبيقه على أرض الواقع.

این تصمیم قبل از اجرا نیاز به مطالعه دقیق دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران