يريدون

💡 في هذا الكتاب، أكثره مفيدٌ للطلاب المبتدئين الذين يريدون تعلم القواعد خطوة خطوة.

این کتاب بیشتر برای زبان آموزان مبتدی که می خواهند گرامر را گام به گام یاد بگیرند مفید است.

💡 اقصرا الحديثَ قليلًا فالوقتُ متأخر والناسُ يريدون الراحة.

مکالمه را کوتاه نگه دارید، دیروقت است و مردم می‌خواهند استراحت کنند.

💡 ‬يريدون االرتقاء باإلنسان‬ ‫عرف األلماني بوالئه لها مهما كانت الظروف‪.

آنها می‌خواهند انسانیت را ارتقا دهند. آلمانی‌ها به خاطر وفاداری‌شان به آن، در هر شرایطی، شناخته شده‌اند.

💡 ومضوا في الطريق الطويل رغم التعب، لأنهم كانوا يريدون الوصول قبل الليل.

آنها با وجود خستگی به راه طولانی خود ادامه دادند، زیرا می‌خواستند قبل از غروب آفتاب برسند.

💡 هذا الكتاب مفيد جدًا للطلاب الذين يريدون تعلم العربية بطريقة سهلة ومنظمة.

این کتاب برای دانش‌آموزانی که می‌خواهند زبان عربی را به روشی آسان و سازمان‌یافته یاد بگیرند، بسیار مفید است.

💡 وصل کلمتهم إلينا بسرعة، وكان واضحًا أنهم يريدون إنهاء الخلاف في أسرع وقت.

پیامشان سریع به ما رسید و مشخص بود که می‌خواهند هر چه زودتر به اختلاف پایان دهند.

💡 ‬تأكدت‬ ‫بعدها أنهم ل يريدون رؤية وجهي أو ربما قائدهم فحسب‪.

بعد متوجه شدم که آنها نمی‌خواستند صورت من را ببینند، یا شاید فقط می‌خواستند رهبرشان را ببینند.

💡 سألَ المدرسُ الطلابَ بِالْكُمْ يريدون المشاركةَ في الرحلةِ العلميةِ نهايةَ الأسبوع.

معلم از دانش‌آموزان پرسید که چند نفر از آنها مایلند در پایان هفته در سفر علمی شرکت کنند.

💡 ‬كانت همساتهم ُمحملة بالشك والحيرة‬ ‫وفرحة مكتومة ال يريدون اإلفصاح عنها حتى يتأكدوا‪.

زمزمه‌هایشان پر از شک، سردرگمی و شادی سرکوب‌شده‌ای بود که نمی‌خواستند تا زمانی که مطمئن نشده بودند، آن را آشکار کنند.

💡 أكدت الأم لابنتها أن بعض الزملاء ليفتنونک بالمظاهر ولا يريدون لك الخير.

مادر به دخترش اطمینان داد که برخی از همکارانش با ظاهرسازی او را راضی می‌کنند و برایش آرزوی موفقیت نکرد.

💡 جاء السياح من أماكن بعيدة، فسألوا المرشد: متی يفتح القصر؟ لأنهم يريدون زيارة القاعات التاريخية.

گردشگران از راه دور می‌آمدند و از راهنما می‌پرسیدند: کاخ چه زمانی باز می‌شود؟ چون می‌خواستند از تالارهای تاریخی بازدید کنند.

💡 في الحديث اليومي، يستخدم بعض الناس فالنة عندما لا يريدون ذكر الاسم الحقيقي.

در گفتار روزمره، برخی افراد وقتی نمی‌خواهند نام واقعی خود را ذکر کنند، از لقب استفاده می‌کنند.

💡 أتمنى أن تتحسن حالة الجو هذا الأسبوعِ لأن الأطفالَ يريدون اللعبَ خارجًا.

امیدوارم این هفته هوا بهتر شود چون بچه‌ها می‌خواهند بیرون بازی کنند.

💡 يتخٰفتون أحيانًا في الاجتماعات عندما لا يريدون أن يسمعهم الآخرون.

آنها گاهی اوقات در جلسات، وقتی نمی‌خواهند دیگران صدایشان را بشنوند، آرام صحبت می‌کنند.

💡 ويستعجلونک أحيانًا لأنهم يريدون جوابًا سريعًا قبل انتهاء الموعد النهائي.

آنها گاهی اوقات شما را عجله می‌کنند زیرا می‌خواهند قبل از مهلت مقرر، پاسخ سریعی دریافت کنند.