يدي من

🌐 دست من از

این ترکیب به خودی خود کامل نیست، ولی در عربی «يدي من» می‌تواند بسته به ادامه جمله معنی‌هایی مثل «دستم از…» یا «دست من از سوی…» داشته باشد. اگر منظور «من يدي» باشد، آن وقت «از دست من» معنی می‌دهد؛ بنابراین برای تفسیر دقیق، بافت جمله بسیار مهم است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 دست‌های من از

📌 دست‌هایم از

جمله سازی با يدي من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ارتديتُ كَلْس ًا واقيًا أثناء العمل في البناء لحماية يدي من الجروح والخدوش.

من هنگام کار در ساختمان‌سازی برای محافظت از دستانم در برابر بریدگی و خراش، دستکش محافظ می‌پوشیدم.

💡 ابتعدت يدي من اللهب بسرعة حتى لا أُصاب.

سریع دستم را از شعله‌ها دور کردم تا آسیبی نبینم.

💡 ‫سحبت يدي من بين يدي المجندة وأدخلتها في جيبي‪

دستم را از دست سرباز بیرون کشیدم و در جیبم گذاشتم.

💡 أخرجت يدي من الجيب بعد أن انتهيت من المشي.

بعد از اینکه قدم زدنم تمام شد، دستم را از جیبم بیرون آوردم.

💡 أثناء العمل في الحديقة، لاحظت فقح في يدي من كثرة الاحتكاك.

هنگام کار در باغ، متوجه درد دستم به دلیل اصطکاک بیش از حد شدم.

💡 أنا أغسل يدي من هذه الفوضى؛ لم تعد مسؤوليتي بعد الآن.

من از این کثافتکاری دست می‌کشم؛ دیگر مسئولیتی متوجه من نیست.

کلمات مرتبط