يحيا

💡 ‫أنا غامض يحيا به بعض المعلوم‬ ‫الذي تكشفه اللغة وتخفيه في لعبة الوعي‪.

من یک معما هستم، که در آن دانشی وجود دارد که زبان در بازی آگاهی آن را آشکار و پنهان می‌کند.

💡 ‬هل سيقولون لهم‪ :‬ال مشكلة‬ ‫ليس با لخبز وحده يحيا االنسان!

آیا به آنها خواهند گفت: «مشکلی نیست، انسان فقط با نان زنده نیست!»

💡 ‬ولكن ما يحيا بداخلي حقا هو تلك‬ ‫المبادئ والقيم التي أرسوها على مدار سنوات‬ ‫عمري التي مضت‪.

اما آنچه واقعاً در درون من زندگی می‌کند، اصول و ارزش‌هایی است که در طول سال‌های زندگی‌ام بنا نهاده‌ام.

💡 ‬األمل الذي دفنته‬ ‫بصحبة والدي كان أكبر ما يحيا بداخلي‪

امیدی که با پدرم دفن کردم، بزرگترین چیزی بود که در درونم زنده بود.

💡 ‫تتشرنق بخفّة في الذي يحيا بي‬ ‫أحيانا ً كسؤال على م َ‬ ‫ي‬ ‫طر السماو ّ‬ ‫وأحيانا ً كإجابة متصدعة عن األرض‬ ‫وأحيانا كجملة في جداريات اآلهة

به آرامی در آنچه درونم زندگی می‌کند، لانه می‌کند، گاهی مانند پرسشی در مورد آنچه آسمان بر آن می‌بارد، گاهی مانند پاسخی نامفهوم در مورد زمین، و گاهی مانند عبارتی در نقاشی‌های دیواری خدایان.

💡 ‫أم ألوم قلبي الذي يغلق عليك ً‬ ‫جيدا ألنه ال يستطيع أن يحيا بدونك؟

یا باید قلبم را سرزنش کنم که اینقدر محکم در را به روی تو بسته، چون بدون تو نمی‌تواند زندگی کند؟

💡 ‫هل يحيا الموت فينا أو خارجنا‬ ‫وهل هو مقام التالمس مع المطلق المجازي؟

آیا مرگ در درون ما زندگی می‌کند یا بیرون از ما، و آیا حالتی از تماس با مطلقِ استعاری است؟

💡 ‫لم يدى سابحة فى الرماد‬ ‫وتكتب عسال يحيا فى ظلمة؟

چرا دستم توی خاکستره و روش نوشته «عسل توی تاریکی زندگی می‌کنه»؟