يحملني

🌐 او مرا حمل می‌کند

یعنی «مرا حمل می‌کند» یا «مرا برمی‌دارد». در فارسی بسته به جمله می‌تواند معنای فیزیکیِ برداشتن یا انتقال دادن داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 مرا حمل کن

📌 مرا در آغوش بگیر

📌 مرا رهبری می‌کند

📌 خیلی بهم حس خوبی میده

📌 به من القا می‌کند

📌 مرا بلند می‌کند

جمله سازی با يحملني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 هذا الطريق يحملني دائمًا إلى ذكريات الطفولة في الحيّ القديم.

این جاده همیشه مرا به خاطرات کودکی در محله قدیمی می‌برد.

💡 عندما أعود متعبًا من العمل، يزورني صديقٌ قديمٌ يحملني على الضحك والنسيان.

وقتی خسته از کار به خانه برمی‌گردم، یک دوست قدیمی به دیدنم می‌آید و باعث می‌شود بخندم و همه چیز را فراموش کنم.

💡 ‬أتذكر جدي عندما كان يحملني بين‬ ‫ذراعيه ويرفعني عاليا في السماء‪

یادم می‌آید پدربزرگم مرا در آغوش گرفت و به آسمان برد.

💡 شعرت بأنني مغلوب على أمري، فطلبت منه أن يحملني للخارج.

احساس کردم دارم از پا می‌افتم، بنابراین از او خواستم که مرا بغل کند و به بیرون ببرد.

💡 لا شيء يحملني على الصبر مثل إيماني بأنّ الغد سيكون أفضل.

هیچ چیز به اندازه باور به اینکه فردا بهتر خواهد بود، مرا صبور نگه نمی‌دارد.

💡 ‬وكان أبي يحملني ويدق‬ ‫عليهما الباب وهو يقول‬ ‫‪ :‬يا أستر ‪.

پدرم مرا بر دوش گرفته بود و در خانه‌شان را می‌زد و می‌گفت: «ای آستر.»