يحدد

💡 هذا اختبارٌ داخلي يحدد مستوى الموظفين الجدد.

این یک آزمون داخلی است که سطح کارمندان جدید را تعیین می‌کند.

💡 لم يحدد أحد كان أيا من الحلين أنسب للمشكلة.

هیچ کس مشخص نکرده است که کدام یک از این دو راه حل برای این مشکل مناسب تر است.

💡 ‬علوى شواكر‬‫أن يحدد بعدها‪ ,‬إن كوان يريودني فيلحوق بوي‪ ,‬وإال فهنوا الطوالق‪.

علوی شواکر باید بعد از آن مشخص کند که اگر مرا می‌خواهد، به من ملحق شود، در غیر این صورت آنها طلاق گرفته هستند.

💡 طلب الطبيب فيسال إضافياً قبل أن يحدد العلاج المناسب للمريض.

پزشک قبل از تعیین درمان مناسب برای بیمار، سوالات بیشتری پرسید.

💡 طلب الطبيب عينات إضافية حتى يحدد سبب العدوى بدقة.

پزشک برای تعیین دقیق علت عفونت، نمونه‌های بیشتری درخواست کرد.

💡 قرر الطبيب أن يراجع التحاليل مرة اخر قبل أن يحدد العلاج النهائي.

پزشک تصمیم گرفت قبل از تعیین درمان نهایی، دوباره آزمایش‌ها را بررسی کند.

💡 يرجى مراجعة النص إذا ظهرت عبارة تعرض ان لأن السياق يحدد المعنى الصحيح.

لطفاً اگر عبارتی ظاهر شد که چنین چیزی را القا می‌کند، متن را مرور کنید، زیرا متن، معنای صحیح را تعیین می‌کند.

💡 احتاج الطبيب إلى عدة فحوصات قبل أن يحدد العلاج المناسب.

پزشک قبل از تعیین درمان مناسب، نیاز به انجام چندین آزمایش داشت.

💡 احتاج الكاتب إلى مانع ال في الصياغة، لكنه لم يحدد المقصود بدقة.

نویسنده مجبور بود از حرف تعریف معین در جمله‌بندی استفاده کند، اما معنای مورد نظر خود را دقیقاً مشخص نکرده بود.

💡 سأل الطبيب إن كان المرض معدي قبل أن يحدد العلاج.

پزشک قبل از تعیین درمان، پرسید که آیا این بیماری مسری است یا خیر.

💡 أعاد الطبيب نظر الفحوصات قبل أن يحدد العلاج المناسب.

پزشک قبل از تعیین درمان مناسب، آزمایش‌ها را بررسی کرد.

💡 عند مراجعة النص، طلب المعلم من الطالب أن يحدد موقع هنبت داخل الجملة بدقة.

هنگام مرور متن، معلم از دانش‌آموز خواست تا کلمه «هنبت» را به طور دقیق در جمله پیدا کند.

💡 استجری الطبيب فحصًا إضافيًا للمريض قبل أن يحدد الخطة العلاجية النهائية.

پزشک قبل از تعیین برنامه درمانی نهایی، معاینه اضافی از بیمار انجام داد.