يثمر

🌐 میوه می‌دهد.

به معنی «ثمر می‌دهد، میوه می‌دهد، نتیجه می‌دهد». این فعل هم در مورد درخت و گیاه به کار می‌رود و هم به صورت مجازی برای کار، تلاش یا فکری که نتیجه و ثمره داشته باشد. مثلاً «يثمر العمل الجيد نجاحاً» یعنی «کار خوب به موفقیت می‌انجامد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازده

📌 میوه دادن

📌 سود می‌دهد

📌 تولید می‌کند

جمله سازی با يثمر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 لا يثمر السعي إلا إذا اقترن بالصبر والتخطيط السليم.

این تلاش تنها در صورتی نتیجه خواهد داد که با صبر و برنامه‌ریزی صحیح همراه باشد.

💡 لا يثمر النجاح إلا مع والسعي المتواصل وعدم الاستسلام عند أول عقبة.

موفقیت تنها با تلاش مداوم و تسلیم نشدن در برابر اولین مانع حاصل می‌شود.

💡 التعاون بين المؤسسات يثمر مشاريع نافعة تخدم المجتمع وتلبي احتياجاته الحقيقية.

همکاری بین نهادها منجر به پروژه‌های مفیدی می‌شود که به جامعه خدمت می‌کنند و نیازهای واقعی آن را برآورده می‌کنند.

💡 الصبر في التعلم يثمر نجاحًا واضحًا بعد أشهر من المحاولة والاجتهاد.

صبر در یادگیری، پس از ماه‌ها تلاش و کوشش، موفقیت آشکاری را به همراه دارد.

💡 التخطيط الجيد يثمر نتائج ممتازة عندما يُنفذ بدقة وبروح تعاون بين الجميع.

برنامه‌ریزی خوب زمانی نتایج عالی به بار می‌آورد که به طور دقیق و با روحیه همکاری بین همه طرف‌ها اجرا شود.

💡 العامل يزل ولم يشتكِ رغم ضغط العمل، لأنه يعرف أن الصبر يثمر في النهاية.

کارگر لغزش کرد و با وجود فشار کاری شکایتی نکرد، زیرا می داند که صبر بالاخره نتیجه می دهد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران