يتمني
🌐 کاش
این واژه از ریشه «تمنّى» به معنی «آرزو میکند» است، اما از نظر شکل نوشتاری ممکن است بسته به جمله متفاوت فهمیده شود. اگر «يتمنى» باشد، یعنی «او آرزو میکند». در متن عربی، این فعل برای بیان خواستنِ چیزی در ذهن و دل به کار میرود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 آرزوها
جمله سازی با يتمني
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 هنا، يتمني لو ان هناك قطعه صغيره من الكعك تبقت.
اینجا، او آرزو میکند که کاش تکه کوچکی از کیک باقی مانده بود.
💡 يتمني كل موظف بيئة عمل عادلة تحترم جهده وتقدّر إخلاصه.
هر کارمندی آرزوی یک محیط کاری منصفانه را دارد که در آن به تلاشهایش احترام گذاشته شود و از فداکاریاش قدردانی شود.
💡 يتمني الأب أن يرى أبناءه متفوقين في الدراسة وأخلاقهم حسنة.
پدر آرزو دارد فرزندانش در درسهایشان موفق باشند و اخلاق خوبی داشته باشند.
💡 يتمني المريض أن يخف الألم عنه سريعاً ليعود إلى حياته الطبيعية.
بیمار امیدوار است که درد به سرعت فروکش کند تا بتواند به زندگی عادی خود بازگردد.
💡 اراهن، أنه يتمني أن يختفي والده
شرط میبندم آرزو میکند پدرش ناپدید شود.