يترددون

🌐 آنها تردید دارند

یَتَرَدَّدُونَ شکل جمعِ «يتردد» است و یعنی «آن‌ها مردد هستند» یا «آن‌ها رفت‌وآمد می‌کنند». این فعل مثل صورت مفردش دو کاربرد اصلی دارد: یکی در معنای تردید و دودلی، و دیگری در معنای مراجعه یا رفت‌وآمد مکرر. ترجمه دقیقش به بافت جمله بستگی دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تمایلی ندارند

📌 دریغ کردن

📌 مکرر

📌 شرکت کردن

📌 مردد هستند که

جمله سازی با يترددون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بعض أصحاب الحيوانات يترددون في تعقيم حيواناتهم بسبب الأساطير المنتشرة.

برخی از صاحبان حیوانات خانگی به دلیل باورهای غلط رایج، از عقیم‌سازی حیوانات خود خودداری می‌کنند.

💡 كثيرٌ من الناس يدينون الظلمَ علنًا، لكنّهم يترددون في مواجهته عمليًا.

بسیاری از مردم علناً بی‌عدالتی را محکوم می‌کنند، اما در عمل از مقابله با آن دریغ می‌کنند.

💡 ‬وتعترفون به كما تعترفون‬ ‫بأمراض مراجعينكم الذين يترددون إليكم إلى العيادة

و شما آن را تصدیق می‌کنید، همانطور که بیماری‌های بیمارانی را که به کلینیک شما می‌آیند تصدیق می‌کنید.

💡 ظهرت على الثمار طبقةٌ خمطِيّةٌ جعلت بعض الزبائن يترددون في شرائها.

یک لایه زردرنگ روی میوه ظاهر شد که باعث شد برخی از مشتریان در خرید آن مردد شوند.

💡 فالجنود العاديون يترددون دائما في لإطلاق النار على المدنيين العزل.

سربازان عادی همیشه در تیراندازی به غیرنظامیان غیرمسلح مردد هستند.

💡 نظراته المخيفة جعلت حتى أجرأ الفرسان يترددون قبل الاقتراب منه.

نگاه ترسناک او حتی شجاع‌ترین شوالیه‌ها را هم قبل از نزدیک شدن به او دچار تردید می‌کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران