يتراكم

🌐 جمع کردن

یَتَراکم از ریشه «تراکم» به معنای «روی هم جمع شدن، انباشته شدن، فشرده و تلنبار شدن» است. این فعل برای چیزهایی به کار می‌رود که به‌تدریج زیاد می‌شوند و لایه‌لایه یا انبوه روی هم قرار می‌گیرند، مثل برف، گرد و غبار، بدهی، یا مشکلات. در فارسی نزدیک به «انباشته می‌شود» یا «تجمع پیدا می‌کند» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 انباشته شدن

📌 ساختن

📌 انباشته کردن

جمله سازی با يتراكم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 فليبدأ الطالب بمراجعة الدروس مبكرًا حتى لا يتراكم عليه العمل في النهاية.

دانش آموز باید مرور درس ها را زودتر شروع کند تا در پایان کار روی او انباشته نشود.

💡 يحتاج الموظف إلى مراجعة يومية لمهامه حتى لا يتراكم العمل.

یک کارمند باید روزانه وظایف خود را بررسی کند تا کارها روی هم انباشته نشوند.

💡 إذا لم يُعالج النفايات بشكل صحيح، فإنها يتراكم بسرعة وتسبب روائح مزعجة.

اگر زباله‌ها به درستی تصفیه نشوند، به سرعت جمع می‌شوند و بوهای نامطبوعی ایجاد می‌کنند.

💡 اليومية الحياة تحتاج إلى تنظيم جيد حتى لا يتراكم التعب والضغط.

زندگی روزمره باید به خوبی سازماندهی شود تا خستگی و استرس روی هم انباشته نشوند.

💡 يتفجر الغضب أحيانًا عندما يتراكم الصمت لفترة طويلة جدًا.

گاهی اوقات وقتی سکوت برای مدت طولانی برقرار می‌شود، خشم منفجر می‌شود.

💡 تتطلب المهام اليومية تنظيمًا جيدًا حتى لا يتراكم العمل في نهاية الأسبوع.

کارهای روزانه نیاز به سازماندهی خوبی دارند تا کارها در پایان هفته روی هم انباشته نشوند.

💡 قننن المديرُ توزيع المهام يوميًا حتى لا يتراكم العمل على شخص واحد.

مدیر، توزیع وظایف را روزانه تنظیم می‌کرد تا کار روی یک نفر انباشته نشود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران