يبدي

🌐 او نشان می‌دهد

از ریشهٔ «أبدى / يبدي» است و یعنی «آشکار می‌کند، نشان می‌دهد، ابراز می‌کند». این فعل بیشتر از «يبدو» فعلیِ فاعلی‌تر و عمدی‌تر است؛ یعنی کسی چیزی را «بروز می‌دهد» یا «اظهار می‌کند». مثلاً: يبدي رأيه یعنی «نظرش را ابراز می‌کند».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نشان دادن

📌 اکسپرس

📌 نمایشگاه

📌 نمایش

📌 آشکار

جمله سازی با يبدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ربما كانت ثقافته إلاسالمية تدفعه‬ ‫أال يبدي العبودية إال لخالقه‪

شاید فرهنگ اسلامی او باعث شده بود که فقط در برابر خالق خود بندگی نشان دهد.

💡 ‬لم يستط‬ ‫أن يبدي أي ردة فعل خالفًا لما كان يتوقعه الجمي تما ًما!

او قادر نبود هیچ واکنشی غیر از آنچه همه انتظار داشتند نشان دهد!

💡 وينبغي أن يبدي المجتمع الدولي إخلاصه في تخليص العالم من هذه الأسلحة بأن يسن التشريعات الدولية المناسبة لمراقبة نقل الأسلحة ويتضمن ذلك آليات لتيسير التعرف على عمليات النقل تلك.

جامعه بین‌المللی باید با تصویب قوانین بین‌المللی مناسب برای نظارت بر انتقال تسلیحات، از جمله سازوکارهایی برای تسهیل شناسایی چنین نقل و انتقالاتی، تعهد خود را به رهایی جهان از این سلاح‌ها نشان دهد.

💡 ‬بم هبص أربص ذا أمبد يبدي يف ارت بصر أن‬ ‫لتلقاهص أيديكم‪.

بم حبس اربس ذا امبد یابدی یاف آرت بصر آن لطقهاس یدیکم.

💡 وبكل من يبدي استعدادا للتعاون معنا من الدول الصديقة.

و به همه کشورهای دوست که تمایل به همکاری با ما نشان می‌دهند.

💡 ‬فحينما تتعرض لإلساءة انت هو الذي‬ ‫يتعرض للفعل ثم انت الذي يبدي ردة الفعل بعد لحظات‪

وقتی به شما توهین می‌شود، شما کسی هستید که مورد توهین قرار می‌گیرید و سپس شما کسی هستید که لحظاتی بعد واکنش نشان می‌دهید.