يبارك الله

🌐 خدا بیامرزدش

این عبارت از ریشه «بارك» به معنای برکت‌دادن است و یعنی «خدا برکت دهد» یا «خدا مبارک کند». در فارسی معمولاً برای دعا کردن به خیر و افزونیِ نعمت به کار می‌رود، مثل وقتی می‌گوییم: «خدا برکتش را زیاد کند» یا «مبارک باشد».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خدا برکت می‌دهد

جمله سازی با يبارك الله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وبسبب صلاتنا، يبارك الله عملنا فينجز الخير الذي قد لا يكون من الممكن إنجازه ما لم نكن قد صلينا.

به خاطر دعاهای ما، خداوند به کار ما برکت می‌دهد و کارهای خوبی انجام می‌دهد که اگر دعا نمی‌کردیم، ممکن نبود.

💡 كانت الأم تدعو أن يبارك الله في رزقها، فزادها نجاحًا في عملها.

مادر دعا می‌کرد که خداوند به رزق و روزی‌اش برکت دهد و خداوند موفقیت او را در کارش افزایش داد.

💡 علمتني أسرتي أن الرزق الحلال يبارك الله فيه ويزيده خيرًا.

خانواده‌ام به من یاد دادند که خداوند به کسب حلال برکت می‌دهد و خوبی‌های آن را افزایش می‌دهد.

💡 في نهاية الرسالة، يصلي الكاردينال ساكو بأن يبارك الله العراقيين بالسلام والاستقرار والعودة السعيدة لكثير من اللاجئين إلى ديارهم.

در پایان پیام، کاردینال ساکو دعا می‌کند که خداوند به عراقی‌ها صلح و ثبات و بازگشت شاد بسیاری از پناهندگان به خانه‌هایشان را ارزانی دارد.

کلمات مرتبط