يا هذا

🌐 هی تو

یعنی «ای این شخص / ای مرد / ای آقا». این یکی از رایج‌ترین شیوه‌های خطاب در عربی کلاسیک و محاوره‌ای است و وقتی نام مخاطب معلوم نیست یا گوینده می‌خواهد به‌طور مستقیم و رسمی‌ـ‌غیررسمی صدا بزند، استفاده می‌شود. در فارسی می‌توان آن را نزدیک به «ای مرد»، «ای آقا» یا «ای شخص» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یو

📌 این

📌 اوه، همین

📌 اوه این

📌 سلام

جمله سازی با يا هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫لهذا أصبح يبتسم لما يسمع وأعماقه تقول‪:‬‬ ‫‪ ‬زدني يا هذا!

به همین دلیل با شنیدن حرفش شروع به لبخند زدن کرد و درونش می‌گفت: بیشتر به من بده، تو!

💡 وجدْتها فوق رأسي تصيح‬ ‫ْ‬ ‫بقيت ساعة حتى تقصدَ ‪ ‬‬ ‫استيقظ يا هذا‪

او را بالای سرم دیدم که فریاد می‌زد: «یک ساعت گذشته تا بیدار شوی، تو!»

💡 من له يا هذا المفتاح الذي وجدته على الطاولة؟

این کلیدی که روی میز پیدا کردی مال کیه؟

💡 إذا نحن تم تبسيط، نود أن نقول يا هذا الشيء نفسه كمضاعف فقط أن أمثال هذا.

اگر ساده‌سازی کنیم، می‌توانیم بگوییم که این همان ضریب است، فقط این‌طور است.

💡 ‬استعباد السعادة‬ ‫ بضحكة ساخرة ممزوجة بالخوف من أنت يا هذا لتستطيع أن تأخذ‬ ‫حريتي‪

به بردگی گرفتن خوشبختی با خنده ای تمسخرآمیز آمیخته با ترس: تو کی هستی که آزادی من را می گیری؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران