يا ذاک
🌐 اوه تو
«ذاک» در عربی یعنی «آن» یا «آن شخص / آن چیز» و در حالت خطاب «یا ذاک» یعنی «ای آنجا / ای آن شخص». این ترکیب در متون قدیمی یا زبان ادبی دیده میشود و لحنش کمی دور و اشارهای است.
جمله سازی با يا ذاک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الشيخ لتلميذه: يا ذاک، تذكّر أن الصدق أساس كل نجاح.
شیخ به شاگردش گفت: به یاد داشته باش که صداقت، پایه و اساس همه موفقیت هاست.
💡 في المجلس، ناداه أحدهم: يا ذاک، أجب عن السؤال إن كنتَ تعرفه.
در شورا، کسی او را صدا زد: هی تو، اگر جواب سوال را میدانی، به آن جواب بده.
💡 التفت الرجل إلى صاحبه وقال: يا ذاک، هل تذكر لقاءنا الأول هنا؟
مرد رو به همراهش کرد و گفت: هی تو، اولین دیدارمان را اینجا یادت هست؟