ويعتذر

💡 من المفهوم أن المدرس يريد أن يتراجع ويعتذر على الفور، وتبدو محرجة، لكن المحادثة مستمرة.

قابل درک است که معلم بخواهد فوراً عقب نشینی کند و عذرخواهی کند و به نظر خجالت آور می رسد، اما مکالمه ادامه می یابد.

💡 وقد يودّعني ويعتذر مجامالً على‬ ‫طول بقاءه وعبء وجوده‪

شاید با من خداحافظی کند و مودبانه بابت اقامت طولانی‌اش و بار سنگین حضورش عذرخواهی کند.

💡 كان رد زيبالد، الذي يشكرها فيه ويعتذر على عدم الإجابة سريعًا جوابًا وديًا لكن متحفظًا.

پاسخ سبالد، که در آن از او تشکر و از اینکه زودتر پاسخ نداده بود عذرخواهی کرد، دوستانه اما محتاطانه بود.

💡 انتظرتُه ساعات ٍ طويلةً في المقهى قبل أن يصل أخيرًا ويعتذر عن التأخير.

ساعت‌ها در کافه منتظرش ماندم تا بالاخره رسید و بابت دیر رسیدن عذرخواهی کرد.

💡 ينيب الطالب إلى سلوكه السابق حين يفهم خطأه ويعتذر بصدق.

دانش آموز وقتی اشتباه خود را فهمید و صمیمانه عذرخواهی کرد، به رفتار قبلی خود بازمی گردد.

💡 ‫لكنه سرعان ما يندم ويعتذر وال ينصرف إال بعد ما يتأكد أنها سامحته‪

اما او به سرعت پشیمان می‌شود، عذرخواهی می‌کند و تا زمانی که مطمئن نشود که او او را بخشیده است، آنجا را ترک نمی‌کند.