وهمست

💡 ‫أريد منك خدمة‬ ‫لحقت بها إلى الباب وهمست في أذنها‬ ‫‪ :‬ما األمر يا أم أحمد‬ ‫مر هذا الصباح‬ ‫‪ :‬استيقظنا ولم نجد عليشي ‪.

از تو خواهشی دارم. تا دم در دنبالش رفتم و در گوشش زمزمه کردم: ام احمد، چی شده؟ امروز صبح از خواب بیدار شدیم و علیشی را پیدا نکردیم.

💡 اقتربت منه ذات يوم وهمست له أنا‬ ‫كثيرا أو ربّما هو خيار لم أجد ما هو أفضل‬ ‫مثلك يا تيكيا منفردة‪

یک روز به او نزدیک شدم و یواشکی به او گفتم: «من اغلب، یا شاید این یک انتخاب است، من هیچکس را بهتر از تو، تیکیا، تنها پیدا نکرده‌ام.»

💡 في القاعة الهادئة وهمست المعلمة للطالب بأن يرفع صوته قليلًا ليشاركه زملاؤه الإجابة.

در سالن ساکت، معلم زمزمه کنان به دانش آموز گفت که صدایش را کمی بلندتر کند تا همکلاسی هایش بتوانند جواب را با او در میان بگذارند.

💡 ‫تنهدت رقية وهمست وكأنها تعتذر‪:‬‬ ‫ـ أنا أعمل مساعد مخزن‪.

رقیه آهی کشید و انگار که بخواهد عذرخواهی کند، زمزمه کرد: «من به عنوان انباردار کار می‌کنم.»

💡 مالت بشكل مغرٍ، وهمست أسرارًا لا يسمعها إلا هو.

او با اغواگری به سمتش خم شد و رازهایی را زمزمه کرد که فقط او می‌توانست بشنود.

💡 قبّلتني «لورا» وهمست بإسم القاتل في أذني

لورا مرا بوسید و نام قاتل را در گوشم زمزمه کرد.