أصارع

💡 ‫أين أصارع دمعةً يف مقليت‬ ‫وأدللِ ُم األشالءَ ‪.

کجا با اشکی در چشمم کشتی بگیرم و بازمانده ها را نوازش کنم؟

💡 ‫أصارع الذكريات ويجتاحني األرق‬ ‫إليك‬ ‫يا صديقة الدرب ويا طمأنينة القلب‬ ‫إلى قمري‪.

با خاطرات دست و پنجه نرم می کنم و بی خوابی بر من چیره شده است. به تو ای یارِ راهم، و به آرامش قلبم، به ماهِ من.

💡 ‬أصارع الوحدة وتصارع أنت برد الثالجات القارص وهم ينسبون االسماء واالفعال‬ ‫لهم‪

من با تنهایی دست و پنجه نرم می‌کنم و تو با سرمای گزنده‌ی یخچال‌ها، در حالی که آنها نام‌ها و اعمالی را به خود نسبت می‌دهند.

💡 وهنا كنت أصارع لتحقيق أي تقدم على الإطلاق...

و اینجا من داشتم تقلا می‌کردم که اصلاً پیشرفتی داشته باشم...

💡 ‬فأعود إلى وسادتى أشعل فيها نارى‬ ‫من لهيب انفاسى وحدى أصارع المجهول ذلك المجهول بداخلى يشدنى بعيد‬ ‫‪.

پس به بالشم برمی‌گردم و آتش درونم را با شعله‌های نفسم روشن می‌کنم. تنها، با ناشناخته‌ها، آن ناشناخته‌ی درونم که مرا به سوی خود می‌کشد، مبارزه می‌کنم.