ومنذ

💡 تغيّر الجو كثيرًا ومنذ الصباح، فأصبحت السماء غائمة والرياح باردة.

هوا از صبح خیلی تغییر کرده؛ آسمان ابری شده و باد سردی می‌وزد.

💡 يومها ومنذ الفجر وهي تعمل بلا توقف لإتمام كل شيء في الوقت المحدد.

آن روز، از سپیده دم به بعد، او بی‌وقفه کار کرد تا همه چیز را به موقع تمام کند.

💡 ‬وألني ومنذ اليوم سأضل تائها وعن أي طريـق‬ ‫الفهرست‬ ‫ابتسامة الطفل الغامضة‬ ‫للعودة إليهم سريعا‪

و من، از این روز به بعد، همچنان گمشده خواهم ماند، و لبخند مرموز کودک در کدام مسیر برای بازگشت سریع به سوی آنها، درنگ خواهد کرد؟

💡 لم أره ومنذ السفر الأخير وأنا أسأل عنه كلما سنحت الفرصة.

من او را ندیده‌ام، و از آخرین سفرم به بعد، هر وقت فرصتی پیش می‌آمده، از او می‌پرسیده‌ام.

💡 ‬ومنذ‬ ‫أن كنت في العشرين و أنا المسؤول عن نفسي‪

از بیست سالگی، مسئول خودم بوده‌ام.

💡 ‫ومنذ اختفاء عمرة لم أعد قادرة على تبادل النكات معها‪

از وقتی عمرا ناپدید شده، نتوانسته‌ام با او شوخی رد و بدل کنم.

💡 ‬ومنذ ثالث سنوات بدأ السمك يق ّل على نحو‬ ‫الفت‪

و از سال سوم، تعداد ماهی‌ها به طور قابل توجهی کاهش یافته است

💡 بدأ العمل في هذه الشركة ومنذ ذلك اليوم وهو يطور مهاراته باستمرار.

او کار خود را در این شرکت آغاز کرد و از آن روز به طور مداوم در حال توسعه مهارت‌های خود بوده است.

💡 ‫ألول مرة ومنذ بداية رحلتنا أنا و َكارمن نفترق‪.

برای اولین بار از ابتدای سفرمان، من و کارمن از هم جدا شده‌ایم.

💡 ‬ومنذ سنوات لم يعرف النوم الهانئ‬ ‫سبيال إلى عينيه املتعبتين‪

سال‌ها بود که خواب آرام به چشمان خسته‌اش راه نیافته بود.

💡 ‫لم أهتم لها واكملت طريقي لكنها استوقفتني ومنذ ذلك اليوم وانا أدعى فتاة المطار‪.

به حرفش توجه نکردم و به راهم ادامه دادم، اما او جلویم را گرفت و از آن روز به بعد به من گفتند دختر فرودگاه.