ومعه

🌐 و با او

«وَمَعَهُ» یعنی «و با او». این ترکیب از «مع» (با) و ضمیر «ـه» (او) ساخته شده و به همراهی با یک شخص یا چیزِ مذکر اشاره دارد. در فارسی بسیار رایج است و به سادگی «و با او» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او دارد.

جمله سازی با ومعه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 جاء طالب الفصل ومعه أبي ه بن الحارة المجاورة لحضور المهرجان المدرسي.

دانش‌آموز کلاس به همراه پدرش، پسر همسایه، برای شرکت در جشنواره مدرسه آمده بود.

💡 عاد المسافر مساءً إلى الفندق ومعه الحقائب التي أخذها من معهم.

مسافر عصر با چمدان‌هایی که از همراهانش گرفته بود به هتل بازگشت.

💡 ‬انتهى اليوم وعاد الصبي إلى منزله ومعه حيرة‬ ‫سببها هذا القلق المرسوم على وجه الزائر‪

روز تمام شد و پسرک در حالی که از نگرانیِ نقش بسته بر چهره‌ی مهمان گیج شده بود، به خانه بازگشت.

💡 فرحَ الأبُ كثيرًا عندما عادَ ٱبنُه من الجامعةِ ومعه أخبارٌ طيبة.

پدر وقتی پسرش از دانشگاه با خبرهای خوب برگشت، خیلی خوشحال شد.

💡 في الأعياد، خالي يزورنا ومعه الهدايا والحلوى، فتعمّ الفرحة البيت كله.

در ایام تعطیلات، عمویم با هدایا و شیرینی به دیدار ما می‌آید و شادی تمام خانه را فرا می‌گیرد.

💡 حضر ابنھا إلى الحفل ومعه هدية جميلة جدًا.

پسرش با یک هدیه بسیار زیبا به مهمانی آمد.

💡 عادَ صديقي العراق من رحلتِه ومعه صورٌ كثيرةٌ عن المدنِ والأسواقِ القديمة.

دوست عراقی من با عکس‌های زیادی از شهرهای قدیمی و بازارها از سفرش برگشت.

💡 عنه غاب الموظف لعدة أيام بسبب السفر المفاجئ، ثم عاد ومعه تقارير مهمة.

کارمند به دلیل یک سفر ناگهانی چند روزی غایب بود، سپس با گزارش‌های مهم بازگشت.

💡 خرج القائد ومعه غلمانه إلى الميدان، فبدت الحركة منظمة وسريعة جدًا.

فرمانده و خدمتکارانش به میدان رفتند و این حرکت بسیار سازمان‌یافته و سریع به نظر می‌رسید.

💡 ‬ثم عاد أدراجه‬ ‫للقسم ؛ ليكمل املحرض ومعه الفتاتان‪

سپس به اداره بازگشت تا با عامل تحریک و دو دختر ادامه دهد.

کلمات مرتبط