وما له
🌐 او چه دارد؟
«وما له» یعنی «و او را چه شده است؟» یا «و برای او چه چیزی هست؟» بسته به سیاق. این ترکیب در عربی بسیار رایج است و معمولاً برای پرسش از حال، علت، یا وضعیتِ کسی بهکار میرود؛ مثلاً «وما له لا يتكلم؟» یعنی «و چرا او سخن نمیگوید؟» همچنین میتواند در نفی یا توضیحِ مالکیت و تعلق هم استفاده شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و آن
جمله سازی با وما له
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في النقاش الأخير، قال المدير: وما له ما يدعو إلى القلق، فالمشروع ما زال يسير كما خُطِّط له.
در آخرین بحث، مدیر گفت: جای نگرانی نیست، پروژه همچنان طبق برنامه پیش میرود.
💡 حاولت فهم المشكلة، لكنني لم أجد وما له ما يفسر هذا التغير المفاجئ في سلوكه.
سعی کردم مشکل را بفهمم، اما چیزی برای توضیح این تغییر ناگهانی رفتارش پیدا نکردم.
💡 تساءل الأستاذ عن سبب التأخر، فقال الطالب: وما له ما يمنعني اليوم عن الحضور إلا ازدحام الطريق.
استاد درباره علت تأخیر پرسید و دانشجو گفت: امروز جز شلوغی راه چه چیزی مانع از حضورم شد؟