وليتذکر
🌐 و بگذار یادش بماند
یعنی باید یادآوری کند / باید پند گیرد / تا متذکر شود. این ساختار امر و الزام در عربی است و از ریشه «ذکر» میآید؛ در فارسی به صورت «تا پند بگیرد»، «باید به یاد آورد» یا «تا متذکر شود» ترجمه میشود.
جمله سازی با وليتذکر
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 نصح الوالد ابنه قائلاً: وليتذکر دائمًا أن النجاح يحتاج إلى صبر ومثابرة طويلة.
پدر به پسرش نصیحت کرد و گفت: «همیشه به یاد داشته باش که موفقیت نیازمند صبر و پشتکار است.»
💡 طلب المعلم من الطلاب أن وليتذکر كل واحد منهم واجباته قبل نهاية اليوم الدراسي.
معلم از دانشآموزان خواست که قبل از پایان روز مدرسه، وظایف خود را به خاطر بسپارند.
💡 في لحظة الغضب، ينبغي للإنسان أن وليتذکر عواقب كلامه قبل أن يتكلم.
در لحظه عصبانیت، انسان باید قبل از صحبت کردن، عواقب حرفهایش را به خاطر بسپارد.