فينا

🌐 در ما

«فينا» یعنی «در ما» یا «در میان ما». این واژه از «في + نا» ساخته شده که «نا» ضمیر متکلم جمع است. در عربی برای بیان وجود چیزی در خودِ گوینده و همراهانش یا در جمعی که به آن اشاره می‌شود به‌کار می‌رود. در فارسی نیز همین معنا را می‌دهد.

اسم (noun)

📌 وین

دیکشنری عربی به فارسی

📌 در ما

جمله سازی با فينا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 يفتخرُ كلُّ واحدٍ منّا بـ اهلنا لأنهم زرعوا فينا المحبةَ والاحترام.

هر یک از ما به والدین خود افتخار می‌کنیم زیرا آنها عشق و احترام را در ما القا کرده‌اند.

💡 ‬األلم و تجاويف الفراغ‬ ‫الرهيب الذي تركوه فينا

درد و خلأ وحشتناکی که در درون ما به جا گذاشتند

💡 ‫أكن موجودة‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫عرفت أن المشكلة ليست فيه‬ ‫كنت ألوم الحب ولكنني‬ ‫أنما فينا أنا وأنت من شعرنا ب ِه

من آنجا بودم. می‌دانستم مشکل از او نیست؛ من عشق را سرزنش می‌کردم، اما مشکل از ما بود، من و تو، که آن را حس می‌کردیم.

💡 انتهت المحاضرة بلحظاتٍ هادئةٍ تركت فينا أثرًا جميلًا ومفيدًا.

سخنرانی با لحظات آرامی به پایان رسید که تأثیر زیبا و مفیدی بر ما گذاشت.

💡 ذاکرتنا تعود دائمًا إلى اللحظات التي تركت فينا أثرًا عميقًا.

حافظه ما همیشه به لحظاتی برمی‌گردد که تأثیر عمیقی بر ما گذاشته‌اند.

💡 ‬صر َخ فينا مجموعةٌ من الجنود الذين كانوا يحملونَ السيوف‬ ‫والرماح ويركبون األحصنة‪.

گروهی از سربازان، که شمشیر و نیزه حمل می‌کردند و سوار بر اسب بودند، به سوی ما فریاد زدند.

💡 يقول الطبيب إن هذا الدواء سيؤثر فينا بسرعة خلال أيام قليلة.

دکتر می‌گوید این دارو به سرعت، ظرف چند روز، روی ما تأثیر می‌گذارد.

💡 ‫أقطعنا وعدًا على أنفسنا على أن ال ينسى اآلخر أحدًا فينا‪

ما به خودمان قول داده بودیم که هیچ‌کدام از ما دیگری را فراموش نکند.

💡 توجد فينا رغبة قوية في التعلم، ولذلك نحضر الدروس بانتظام.

ما میل زیادی به یادگیری داریم و به همین دلیل است که مرتباً در کلاس‌ها شرکت می‌کنیم.

💡 قال الطبيب إنّ فينا طاقةً على التغيير إذا التزمنا بنمط حياةٍ صحيٍّ ومتوازن.

دکتر گفت اگر به یک سبک زندگی سالم و متعادل متعهد شویم، قدرت تغییر داریم.

💡 ‬إنها تحول الذات‬ ‫الخفية فينا من الكلم إلى السكوت‪

خودِ پنهانِ درون ما را از کلمات به سکوت تبدیل می‌کند.

💡 ‫الموسيقى مارسيل هي المرآة األعمق للمجهول الساكن فينا والخالق‬ ‫لنا والمميت لنا‪

موسیقی مارسل عمیق‌ترین آینه‌ی ناشناخته‌هایی است که در درون ما ساکن است، ما را می‌آفریند و با خود می‌برد.

💡 من فينا يستطيع أن ينكر أهمية التعاون بين أعضاء الفريق؟

چه کسی از ما می‌تواند اهمیت همکاری بین اعضای تیم را انکار کند؟

💡 ‫السعادة هي الكنز األعظم الموضوع فينا والذي يحتاج منا فقط أن نفتح‬ ‫صندوقه‪.

شادی بزرگترین گنجی است که در درون ما نهاده شده است، و تنها کاری که از ما بر می‌آید این است که جعبه‌اش را باز کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران