وَٰعَدْنَا

🌐 قول دادیم.

این صورت با «وَعَدْنَا» فرق دارد و از ریشه‌ی «وَاعَدَ» می‌آید که معنای «با هم وعده گذاشتن، با هم قرار گذاشتن» می‌دهد؛ پس معنی آن می‌شود «با هم وعده گذاشتیم» یا «ما با یکدیگر قرار گذاشتیم». وجود الفِ مدّی بعد از واو نشان می‌دهد که فعل باب مفاعله است و حالت دوطرفه یا متقابل دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 وعده ما

📌 به ما قول داده بود

📌 و ما برگشتیم

📌 و برگشت

📌 قول می‌دهیم

جمله سازی با وَٰعَدْنَا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫على وعدي لك‬ ‫الزلت أنتظرك‬ ‫أتذكرين وعدنا باللقاء‬ ‫أن نلتقي ونشرب فنجان قهوة مع سيجارة وحضن طويل إلى أن تشبعي‬ ‫مني‬ ‫أتذكرين؟

من هنوز هم طبق وعده منتظرت هستم. یادت هست قرارمان را که قرار بود همدیگر را ببینیم، یک فنجان قهوه، یک سیگار و یک آغوش طولانی بخوریم تا از من راضی شوی؟ یادت هست؟

💡 وعدنا بالنتيجة قريبًا ما ولکنه تأخر أكثر مما توقع الجميع.

به ما قول داده بودند که به زودی نتیجه را اعلام می‌کنیم، اما بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت طول کشید.

💡 ‫انتهت من التنظيف والترتيب وعدنا إلى الصالة فاسترخت على األريكة مجددا‪

او تمیز کردن و مرتب کردن خانه را تمام کرد و ما به اتاق نشیمن برگشتیم، جایی که او دوباره روی مبل لم داد.

💡 ‫َ‬ ‫وقفنا أنا و َكارمن وعدنا للخلف ولكن نحن اآلن محاصران‪.

من و کارمن ایستادیم و عقب رفتیم، اما حالا محاصره شده‌ایم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران