اشتعلت

🌐 آتش گرفت.

شکل مؤنث / مفرد غایبِ «اشتعل» است و یعنی «شعله‌ور شد» یا «افروخته گشت». این واژه هم در معنای واقعی برای آتش یا نور و هم در معنای مجازی برای شدت گرفتن چیزی مثل خشم، درد، عشق یا شوق استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گرفتار

📌 سوخته

📌 فوران کرد

📌 شعله‌ها

📌 خشمگین

📌 شعله‌ور شد

جمله سازی با اشتعلت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫اشتعلت اإلنارة يف نوافذ البيوت يف آن واحد بحركة من يد مايسرتو‪

چراغ‌های پنجره‌های خانه‌ها همزمان با حرکت دست مائسترو روشن شدند.

💡 ‫اشتعلت اعين قاسم وقد تأكدت ظنونه فهو من ساعد‬ ‫دنيا فى مخططها القذر‪.

چشمان قاسم برق زد وقتی سوءظنش به یقین تبدیل شد؛ او کسی بود که به دنیا در نقشه کثیفش کمک کرده بود.

💡 قال الشاهد إنهم ودمرنا المخزنَ حين اشتعلت فيه النيران.

شاهد گفت که آنها انبار را وقتی آتش گرفت، ویران کردند.

💡 أطلقت شرارة صغيرة ثم اشتعلت الولاعة بسهولة.

او جرقه کوچکی زد و سپس فندک به راحتی روشن شد.

💡 ‫استحض يىل روح ر ي‬ ‫الرسارة ى‬ ‫وكانت تلك ه ر‬ ‫الت اشتعلت من بعدها أقاويل‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الناس‪

به روح انقلاب استناد شد و همین جرقه ای بود که شایعات را در میان مردم شعله ور کرد.

💡 ‫فى وس الغرفة اشتعلت النيران لتُكون دائرة من الغبار األسود‬ ‫كلمننا ازدادت سننرعة دورانننه كلمننا تصنناعدت ألسنننة اللهننب‪

در مرکز اتاق، شعله‌های آتش زبانه کشیدند و دایره‌ای از غبار سیاه تشکیل دادند. هر چه غبار سریع‌تر می‌چرخید، شعله‌ها بیشتر بالا می‌رفتند.

💡 ‬وفجأة اشتعلت الشاحنة على مرأى‬ ‫من الجميع موشكة على تفجير المحطة والبيوت المجاورة‪.

ناگهان، کامیون در مقابل دیدگان همه آتش گرفت و نزدیک بود ایستگاه و خانه‌های مجاور را منفجر کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران