وسادتي

💡 لا أستطيع النوم جيدًا إلا إذا كانت وسادتي في مكانها المعتاد فوق السرير.

من فقط در صورتی می‌توانم خوب بخوابم که بالشم سر جای همیشگی‌اش بالای تخت باشد.

💡 ‬وال ننسى وسادتي المبللة في كل صباح بعد ليلة من‬ ‫أمطار عيوني المنهمرة التي لم يحل عليها صيف‪

و فراموش نکنیم که هر روز صبح، بعد از شبی که چشمانم اشک‌هایی را که هرگز نور تابستان را ندیده‌اند، خیس می‌کنند، بالشم خیس است.

💡 غسلتُ وسادتي أمس لأن الغبارَ كان قد تراكم عليها بعد أسابيع من الاستعمال.

دیروز بالشم را شستم چون بعد از هفته‌ها استفاده، گرد و غبار روی آن جمع شده بود.

💡 ‬تراه لم يعرف‬ ‫من أين أنا أم أنه اكتشف اإلجابة بنفسه ومضى تاركني خلفه ألملم‬ ‫دموعي المتنثارة على وسادتي وتختي وفي زوايا غرفتي الصغيرة‪.

آیا او نمی‌دانست من اهل کجا هستم، یا خودش جواب را کشف کرده و مرا تنها گذاشته تا اشک‌های پراکنده‌ام را روی بالش، رختخواب و گوشه و کنار اتاق کوچکم جمع کنم؟

💡 أخذتُ وسادتي معي في الرحلةِ الطويلة حتى أشعر براحةٍ أكبر في الفندق.

در سفر طولانی بالشم را با خودم بردم تا در هتل احساس راحتی بیشتری داشته باشم.

💡 ‫هي الوحيدة الشاهدة على كل انهياراتي‬ ‫أما وسادتي فهي الوحيدة التي تواسيني‬ ‫ال أدري هل أنا التي احتضنها؟

او تنها شاهد تمام فروپاشی‌های من است، در حالی که بالشم تنها کسی است که به من آرامش می‌دهد. نمی‌دانم آیا من کسی هستم که آن را در آغوش می‌گیرد؟