ورفق
🌐 و ملایم
«رِفق» در عربی به معنای «نرمی، مدارا، ملایمت، مهربانی و آرامش در رفتار» است. این واژه در برابرِ خشونت و تندی قرار میگیرد و به رفتاری اشاره دارد که همراه با لطافت، صبر و آسانگیری است. در فارسی میتوان آن را «مدارا» یا «نرمیِ رفتار» ترجمه کرد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و به آرامی
جمله سازی با ورفق
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 احتاج المريض إلى ورفق كبير عند نقله، لأن حالته كانت حساسة وتستدعي العناية.
بیمار هنگام انتقال به مراقبت و ملایمت زیادی نیاز داشت، زیرا وضعیت او حساس و نیازمند توجه بود.
💡 تعامل المعلم ورفق بالطلاب الصغار، فشعروا بالراحة والثقة أثناء الدرس.
استاد با شاگردان خردسال با مهربانی و ملایمت رفتار میکرد، بنابراین آنها در طول درس احساس راحتی و اعتماد به نفس میکردند.
💡 أوصى الأبُ أبناءه ورفق بالحيوان الموجود في البيت وعدم إخافته أو إيذائه.
پدر به پسرانش توصیه کرد که با حیوان موجود در خانه مهربان باشند و او را نترسانند و آزار نرسانند.