وخاف
🌐 و او ترسیده بود
از ریشه «خاف» به معنی «ترسید، بیم داشت» است. پس «وخاف» یعنی «و ترسید» یا «و بیمناک شد»، و در ترجمه فارسی باید با توجه به جمله، زمان مناسب انتخاب شود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 و ترسیده
جمله سازی با وخاف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 احمد ربنا إن عقابك كان كده بس واتعدل واتقى للا وخاف منه.
خدا را شکر که مجازات تو فقط این گونه بود، پس خودت را اصلاح کن، از خدا بترس و از او بترس.
💡 تردد المتسلق عندما وصل إلى القمة وخاف من النزول.
کوهنورد وقتی به قله رسید، مردد بود و از پایین آمدن میترسید.
💡 دخل الغرفة مظلمًا، وخاف لوهلة قبل أن يشعل الضوء.
او وارد اتاق تاریک شد و قبل از اینکه چراغ را روشن کند، لحظهای ترسید.
💡 تقدم الطفل قليلًا، ثم وخاف عندما سمع الصوت العالي فجأة.
کودک کمی جلو رفت، سپس با شنیدن ناگهانی صدای بلند ترسید.
💡 حاول أن يشرح موقفه، لكنه وخاف من ردّ فعل المدير.
او سعی کرد موقعیتش را توضیح دهد، اما از واکنش مدیر میترسید.