وحياتک
🌐 به جانِ تو.
«وحياتک» در اصل از «حياة» به معنی «زندگی» همراه با ضمیر «ـک» به معنی «تو / ت» ساخته شده و میتواند به معنی «زندگیِ تو» یا «حیات تو» باشد. در عربی، این ساختار در سوگندهای محاورهای هم دیده میشود، یعنی «به جان تو» یا «به زندگی تو». معنی دقیق آن به کاربرد جمله بستگی دارد.
جمله سازی با وحياتک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الصديق لرفيقه: وحياتک، أخبرني بالحقيقة كاملة.
دوست به همراهش گفت: تو را قسم میدهم، تمام حقیقت را به من بگو.
💡 طلبت الأم من ابنتها: وحياتک، انتبهي في الطريق.
مادر از دخترش پرسید: «به خاطر خودت، در جاده مراقب باش.»
💡 قال الأب لابنه: وحياتک، لا تتأخر هذه الليلة.
پدر به پسرش گفت: «به خاطر خودت، امشب دیر نکن.»