وحسبوا

🌐 و آنها محاسبه کردند

«وحسبوا» یعنی «و آنان پنداشتند / و آنان حساب کردند / و آنان کافی دانستند»؛ بسته به جمله می‌تواند از فعل «حَسِبَ» به معنای «گمان کردن، حساب کردن، شمردن» باشد. اگر در متن قرآنی یا ادبی آمده باشد، معمولاً معنای «و گمان کردند» یا «و حساب کردند» می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و محاسبه شده

📌 آنها محاسبه کردند

📌 شمردند.

جمله سازی با وحسبوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وحسبوا أن الموظف الجديد لن ينجح، لكنه أثبت عكس ذلك.

آنها فکر می‌کردند کارمند جدید موفق نخواهد شد، اما او خلاف این را ثابت کرد.

💡 وحسبوا الحسابات بدقة قبل أن يرسلوا التقرير النهائي.

آنها قبل از ارسال گزارش نهایی، محاسبات را با دقت انجام دادند.

💡 استخدم مؤلفون آخرون أساليب أسرع وحسبوا إحصائيات توزيع دقيقة إضافية.

نویسندگان دیگر از روش‌های سریع‌تری استفاده کردند و آمار توزیع دقیق‌تر و بیشتری را محاسبه کردند.

💡 ‬وحسبوا العدد اللي عايز‬ ‫يعزمه وفكرة روني يكلموا مهندس ديكور وهو يظبط المكان‬ ‫وقالت ‪ :‬بس يا وليد تشترط أنها تبقى مهندسة ديكور‪.

آنها تعداد افرادی را که او می‌خواست دعوت کند محاسبه کردند و رونی پیشنهاد داد که برای ترتیب دادن محل با یک طراح داخلی صحبت کنند. او گفت: اما ولید شرط کرد که او طراح داخلی باشد.