وحذر

🌐 او هشدار داد

«حذر» به‌معنای «احتیاط، پرهیز، ترسِ آمیخته با مراقبت» است و فعلِ مربوط به آن یعنی «حذر کردن»؛ یعنی از چیزی بیم داشتن و برای دوری از خطر مراقب بودن. در عربی، «حذر» هم اسم است و هم در ترکیب‌های فعلی به‌کار می‌رود، مانند «حذر من» یعنی از چیزی برحذر بودن یا احتیاط کردن.

فعل (verb)

📌 هشدار دادن

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 هشدار داده شد

📌 هشدار داده شده

جمله سازی با وحذر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وقال وزير الداخلية تشودري نزار علي خان، إن «غالبية القتلى والمصابين من الشرطة» وحذر من أن عدد القتلى قد يرتفع.

چودری نثار علی خان، وزیر کشور پاکستان، گفت که «اکثر کشته‌شدگان و مجروحان، پلیس هستند» و هشدار داد که آمار تلفات ممکن است افزایش یابد.

💡 ‬كان السلم مظلما‬ ‫َّ‬ ‫الظالم ببطء وحذر وهما يبذالن مجهودا حتى ال تُسمع خطواتهما أو‬ ‫ينزلقا على درجات السلم‪.

پله‌ها تاریک بودند و آنها آهسته و با احتیاط حرکت می‌کردند، و تلاش می‌کردند صدای پایشان شنیده نشود یا روی پله‌ها لیز نخورند.

💡 وتوقع التقييم حدوث نقص خطير في الغذاء خلال الأشهر المقبلة، وحذر من خطر حدوث أزمات جوع في أجزاء من البلاد.

این ارزیابی کمبود جدی مواد غذایی را در ماه‌های آینده پیش‌بینی کرده و نسبت به خطر بحران گرسنگی در بخش‌هایی از کشور هشدار داده است.

💡 ‬وعندما ت ُّ‬ ‫هب‬ ‫نفحات من الطمأنينة؛ ن ُّ‬ ‫ٌ‬ ‫طمئن بـخوف وحذر!

و هنگامی که نسیم‌های اطمینان‌بخش می‌وزند، ما با ترس و احتیاط اطمینان می‌یابیم!

💡 ‬وقالت وهي تنظر لطفلها بريب ة وحذر ‪“ :‬العينان خلقتا لتنظرا باحترام وحب إلى صور‬ ‫زعماء البالد”‪.

او با نگاهی مشکوک و محتاط به فرزندش گفت: «چشم‌ها طوری آفریده شده‌اند که با احترام و عشق به تصاویر رهبران کشور نگاه کنند.»

💡 من يعمل بوعي وحذر قد ينجو من كثير من الأخطاء المكلفة.

کسانی که آگاهانه و با احتیاط عمل می‌کنند، می‌توانند از بسیاری از اشتباهات پرهزینه جلوگیری کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران