وبيده

🌐 و در دست او

«وبيده» از «بيد» / «يد» نیست، بلکه در شکل عربی‌نویسیِ آن معمولاً به‌صورت ترکیبی دیده می‌شود و معنای دقیقش به متن وابسته است؛ اگر منظور «بيده» باشد، یعنی «به دست او» یا «در دست او». با افزودن «و» در آغاز، معنی کلی «و به دست او» یا «و در اختیار او» می‌دهد.

قید (adverb)

📌 در دست

جمله سازی با وبيده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقف العامل عند الباب وبيده مجموعة من المفاتيح والأوراق المهمة.

کارگر با دسته‌ای از کلیدها و کاغذهای مهم در دست، دم در ایستاده بود.

💡 ظهر الشرطي في المكان وبيده ملفٌّ يوضح تفاصيل الحادثة.

مامور پلیس با پرونده‌ای در دست که جزئیات حادثه را شرح می‌داد، در محل حاضر شد.

💡 ‬وبيده ورقة‬ ‫تركتها لهُ أيان بجانبه قبل مغادرتها‪

او یادداشتی در دست داشت که آیان قبل از رفتنش کنارش گذاشته بود.

💡 جلس تحت الشجرة مستمتعًا بالقصة وبيده كتاب قراءة.

او زیر درخت نشست و از داستان لذت برد، در حالی که کتابی در دست داشت.

💡 ‬وقف الرجل ذو‬ ‫الشارب السميك أمام مقدمة البيت وبيده صافرة تشبه أنياب الكلب وصفر‬ ‫بها بكل قوته‪

مردی که سبیل‌های پرپشتی داشت، جلوی خانه ایستاده بود و سوتی شبیه دندان‌های نیش سگ در دست داشت و با تمام صدا در آن می‌دمید.

💡 دخل الطفل الغرفة وبيده لعبة صغيرة كان يلوّح بها بفخر.

کودک با یک اسباب‌بازی کوچک در دست، که با افتخار آن را تکان می‌داد، وارد اتاق شد.

کلمات مرتبط