واه

🌐 وای

«واه» در عربی معمولاً یک آوای تعجب، شگفتی یا درد و تأسف است؛ چیزی شبیه «آه!» یا «وای!» در فارسی. این واژه برای نشان دادن احساس شدید، حیرت، اندوه، حسرت یا ترحم به کار می‌رود و در شعر و نثر ادبی فراوان دیده می‌شود. گاهی هم برای آغاز ناله یا اظهار اندوه می‌آید.

صفت (adjective)

📌 لنگ

📌 ساختگی

📌 نازک

📌 نحیف

📌 غیرقابل دفاع

📌 ضعیف

جمله سازی با واه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 واه ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺬى ﺗﻘﻤﺼﺖ ﺑﺪﻧﻪ ﻗﺪ ورﺛﻨﻰ ﻋﺪاوات‬ ‫وﺧﺼﻮﻣﺎت وﺛﺎرات؟

آه، اگر آن که در جسمش ساکن بوده‌ام، دشمنی، کینه و انتقام را برای من به ارث گذاشته باشد؟

💡 سمعنا واه في الشارع، فعرفنا أن أحدهم تعثر وسقط.

صدای جیغی از خیابان شنیدیم و فهمیدیم که کسی پایش گیر کرده و افتاده است.

💡 ‫واه هو الوجود الذى ال يستطيع أن يعدمنى منه‬ ‫وال يعدمنى من وجودى‪

آه، چه وجودی که نه می‌تواند مرا از خود دور کند و نه می‌تواند مرا از وجودم دور سازد.

💡 وكان التحسن في منطقة اليورو حقيقياً ولكنه واه ضعيف.

بهبود در منطقه یورو واقعی اما ضعیف و شکننده بود.

💡 قال الرجل واه من شدة التعب بعد أن حمل الأغراض الثقيلة طوال الطريق.

مرد بعد از اینکه تمام راه چیزهای سنگین را حمل کرد، گفت: «وای، خیلی خسته‌ام!»

💡 صرخ الطفل واه حين رأى الكلب الكبير يقترب من الباب.

کودک وقتی سگ بزرگ را دید که به در نزدیک می‌شد، جیغ زد و گریه کرد.

کلمات مرتبط