وانابوا
🌐 و توبه کردند
این صورت از نظر عربی به وأنابوا نزدیک است و معنی «و آنان بازگشتند / و توبه کردند» می‌دهد. «أنابوا» فعل ماضیِ جمعِ مذکر غایب از ریشه‌ی «نوب / إنابة» است و در بافت دینی یعنی «به سوی خدا بازگشتند» یا «توبه کردند». بنابراین ترجمه‌ی کلی آن «و آنان توبه کردند» یا «و به خدا بازگشتند» است.
جمله سازی با وانابوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 عندما سمعوا النصيحة، وانابوا إلى الطريق الصحيح وبدأوا من جديد.
وقتی نصیحت را شنیدند، به راه راست برگشتند و دوباره شروع کردند.
💡 في لحظة صدق، وانابوا عن قرارهم السابق وطلبوا فرصة جديدة.
در یک لحظه صداقت، آنها تصمیم قبلی خود را عوض کردند و فرصت جدیدی درخواست کردند.
💡 بعد النقاش الطويل، وانابوا إلى الحق واعترفوا بخطئهم أمام الجميع.
پس از بحث طولانی، آنها به حقیقت روی آوردند و در مقابل همه به اشتباه خود اعتراف کردند.
