والمصيبة

🌐 و فاجعه

«المصيبة» یعنی «مصیبت، بلا، حادثه‌ی ناگوار یا مشکل بزرگ». این واژه برای رویدادهای سخت و دردناک، مانند از دست دادن عزیزان، حوادث طبیعی یا مشکلات شدید زندگی به کار می‌رود. در فارسی هم «مصیبت» بار معنایی منفی و سنگین دارد و نشان‌دهنده‌ی رنج و اندوه است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و بدشانسی

جمله سازی با والمصيبة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬والمصيبة الكبرى أن أباه كان يساعده في اإلنفاق على سلمى؛ ألنه مازال‬ ‫ً‬ ‫صغير ّ‬ ‫اج من ٍّ‬ ‫شاب منحرف‬ ‫َ‬ ‫فكان يتحكم في ق ارراتهم‪

و بزرگترین تراژدی این بود که پدرش به او کمک مالی می‌کرد تا از سلما حمایت کند، زیرا او هنوز یک جوان و سرکش بود و بنابراین تصمیمات آنها را کنترل می‌کرد.

💡 ‬انتابتهم كآبة كأنما أدركوا‬ ‫فجأة أن الوضع معقد والمصيبة مركبة‪

اندوه بر آنها غلبه کرد، گویی ناگهان متوجه شده بودند که اوضاع پیچیده شده و فاجعه رو به وخامت است.

💡 استقبلت الأسرة والمصيبة بصبر، ثم بدأت تبحث عن حلول بدل الاستسلام للحزن.

خانواده با صبر و شکیبایی این فاجعه را پذیرفتند، سپس به جای تسلیم شدن در برابر غم و اندوه، به دنبال راه حل گشتند.

💡 والمصيبة‬ ‫وكت هدومه اتقطعت بقى يوري الناس عضوه الذكري ويقول ليهم‪ :‬في ذمتكم دة بتاع زول‬ ‫ميت!

و فاجعه این است که وقتی لباس‌هایش پاره شد، شروع کرد به نشان دادن آلت تناسلی‌اش به مردم و به آنها گفت: به نظر شما، آیا این متعلق به یک مرده است؟

💡 ‬والمصيبة قاعدين كلنا نتفرج تقول الكتلوهم ديل ما أوالدنا وما طلعوا عشانا‬ ‫وعشان مستقبل البلد دي!

و فاجعه این است که همه ما نشسته ایم و تماشا می کنیم، انگار نه انگار که کشته شدگان فرزندان ما بودند و به خاطر ما و برای آینده این کشور قیام نکردند!

💡 أحياناً تكون والمصيبة سبباً في توحد الناس ومساعدتهم بعضهم لبعض.

گاهی اوقات، یک فاجعه می‌تواند دلیلی برای اتحاد و کمک به یکدیگر باشد.