والغموض

🌐 و ابهام

«غموض» از ریشه‌ای است که معنای «پنهانی بودن، مبهم بودن، نامعلوم بودن» می‌دهد. وقتی چیزی غامض است، یعنی روشن و آشکار نیست و فهم آن نیاز به دقت دارد. بنابراین «والغموض» یعنی «و ابهام» یا «و نامعلومی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و رمز و راز

📌 و ابهام

📌 و عدم قطعیت

📌 و ابهامات

📌 و فتنه

📌 و مبهم

جمله سازی با والغموض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سوف تغير موحد من البيج إلى الظل باللون الأحمر القاتم يسمح لجلب إلى الغرفة هيبة والغموض معينة.

تغییر یکنواخت از بژ به سایه قرمز تیره، به اتاق جلوه و رمز و راز خاصی می‌بخشد.

💡 أحاط والغموض بالقضية منذ اللحظة الأولى لوقوع الحادثة.

از همان لحظه وقوع حادثه، این پرونده در هاله‌ای از ابهام قرار گرفته است.

💡 ‬دورة متقنة من اإلرضاء‬ ‫والتمنع والغموض والدالل وربطت ممارسة الجنس بالثواب والعقاب‬ ‫حتى تمكنت في النهاية من السيطرة الكاملة على زوجها سعيد‪.

چرخه‌ای استادانه از ارضاء، عشوه، رازآلودگی و عشوه‌گری، که عمل جنسی را به پاداش و تنبیه پیوند می‌داد، تا اینکه سرانجام توانست کنترل کامل شوهرش، سعید، را به دست گیرد.

💡 ‬فيشيح بوجه خائبا ً وقد تملكه االستفهام وهو المخلوق في رأس‬ ‫االنسان حتى يح ّل االستفهام والغموض!

او با چهره ای ناامید، مغلوب سوال، رویش را برمی گرداند و موجودی است که در سر انسان است، تا زمانی که سوال و ابهام برطرف شود!

💡 ومع ذلك، هناك فجوة كبيرة بين وضع موريسون كشخصية مؤسسة والغموض الجذري في خيالها.

با این حال، شکاف قابل توجهی بین جایگاه موریسون به عنوان یک چهره بنیانگذار و ابهام اساسی در تخیل او وجود دارد.

💡 حاول الباحثون إزالة والغموض عن الوثيقة التاريخية بعد ترجمتها.

محققان پس از ترجمه این سند تاریخی، تلاش کردند ابهام موجود در آن را برطرف کنند.

کلمات مرتبط