والتصرف

🌐 و رفتار

«التصرف» یعنی رفتار کردن، عمل کردن، دست بردن در چیزی، یا اختیار داشتن بر آن. این واژه هم در معنی عمومیِ «چگونگی عمل» به کار می‌رود و هم در معنی حقوقی و اداری، مانند «حق تصرف». در فارسی معادل‌هایی مثل «رفتار»، «دخالت»، «اختیار»، یا «تصرف» برای آن مناسب است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و عمل کردن

📌 و دفع

📌 و بازیگری

📌 و رفتار کنید

📌 و خلق و خو

جمله سازی با والتصرف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كان والتصرف الحكيم منه سببًا في إنهاء الخلاف بسرعة وبدون أضرار.

اقدام خردمندانه او دلیل پایان سریع و بدون آسیب به اختلاف بود.

💡 في المواقف الطارئة، يحتاج الإنسان إلى والتصرف بسرعة ووعي.

در مواقع اضطراری، فرد باید سریع و آگاهانه عمل کند.

💡 يظهر الإيمان الحقيقي في الأخلاق الحسنة والتصرف المسؤول مع الآخرين.

ایمان واقعی در اخلاق نیک و رفتار مسئولانه نسبت به دیگران نشان داده می‌شود.

💡 يدعو الائتلاف الوطني مجلس الأمن للتحرك المباشر والجاد لحماية ٤٠٠ ألف مدني محاصرين منذ ٥ سنوات في الغوطـة الشرقية، والتصرف وفق مسؤوليته القانونية والسياسية والأخلاقية.

ائتلاف ملی از شورای امنیت می‌خواهد که برای حفاظت از ۴۰۰ هزار غیرنظامی که ۵ سال است در غوطه شرقی محاصره شده‌اند، اقدام مستقیم و جدی انجام دهد و مطابق با مسئولیت قانونی، سیاسی و اخلاقی خود عمل کند.

💡 أثنى المدير على والتصرف المسؤول الذي أبداه الموظف أثناء الأزمة.

مدیر، رفتار مسئولانه‌ای را که کارمند در طول بحران از خود نشان داد، ستود.

💡 يعلّمنا الادب احترام الآخرين والتصرف بلطف في المواقف المختلفة.

ادبیات به ما یاد می‌دهد که به دیگران احترام بگذاریم و در موقعیت‌های مختلف رفتاری محبت‌آمیز داشته باشیم.

کلمات مرتبط