استودعک
🌐 تو را به خدا میسپارم
استودعک به معنای «تو را به امانت سپردم، تو را ودیعه گذاشتم، به تو سپردم» است. این واژه از «استودع» میآید و معمولاً در تعبیرهای رسمی یا دعایی برای سپردن کسی یا چیزی به حفاظت دیگری به کار میرود. در فارسی معنی آن نزدیک به «به امانت سپردن» است.
جمله سازی با استودعک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 استودعُكَ اللهَ في سفرِكَ الطويلِ، وأتمنى لكَ عودةً آمنةً وسلامةً تامّةً.
شما را در سفر طولانیتان به خدا میسپارم و برایتان آرزوی بازگشتی ایمن و سلامت کامل دارم.
💡 قبلَ مغادرتهِ قالَ لصديقه: استودعُكَ اللهَ، واعتنِ بنفسكَ جيدًا.
قبل از رفتن به دوستش گفت: تو را به خدا می سپارم، و خوب از خودت مراقبت کن.
💡 استودعُكَ أمانةَ هذا الكتابِ إلى أن أعودَ من الرحلةِ الأسبوعَ القادمِ.
این کتاب را تا برگشتنم از سفر هفتهی آینده به شما امانت میدهم.